"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Setelah ini!"
"Mulut Besar dan Wanna One"
"Segmen legendaris dengan Wanna One"
"'Forgotten Sleep', 2017"
"Dia bilang apa?"
"Masa lalu yang tersembunyi dari si peri kedipan?"
"Memang benar aku berkelahi"
"Pukulannya paling kuat di seantero Suyu-ri!"
"Pertempuran antara dua generasi dengan selisih usia 30 tahun"
Dia tidak bisa melakukan dua hal sekaligus.
"Aku menunjukkan kepada ibuku"
"Video hewan sedang kawin"
"Wanna One menceritakan kisah yang mengejutkan?"
Pengalaman seperti apa yang kamu alami?
"Seong Wu berusaha keras untuk membuat orang tertawa"
"Nikmati malam dengan Wanna One!"
"Sampai jumpa nanti"
"Mulut Besar dan Wanna One, segera hadir"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama,
- Happy Together! /- Happy Together!
"Happy Together, virus tawa pada Kamis malam"
- Senang bertemu denganmu lagi. /- Senang bertemu kalian.
Ceritakan tentang unggahan terakhir Hyeon Gyeong.
Semua orang di Elk Entertainment berkumpul.
- Benarkah? /- Song Jae Hee akan menikah.
- Siapa? /- Song Jae Hee
- Benarkah? /- Kudengar dia akan menikah.
Dia akan segera menikah.
Kami berkumpul untuk kali terakhir sebelum dia menikah.
Video lamarannya ke tunangannya diunggah
- ke media sosialnya. /- Dia sendiri yang mengunggahnya.
Kudengar dia tampak akan segera menikah
saat datang ke Happy Together,
tapi dia memutuskan untuk tidak memberi tahu kami kabar itu.
Aku terus meminta dia untuk menceritakannya,
tapi dia menyimpannya untuk saat dia menerima hadiah.
Katanya dia akan bercerita lain waktu, tapi kupikir sudah terlambat.
- Selamat, Jae Hee. /- Selamat.
Kuharap kita akan segera mengundangnya
agar bisa mendengar keseluruhan ceritanya.
- Kami akan undang bersama istrimu. /- Bagus sekali.
Tamu kami hari ini
- merayakan hari jadi ke-10 mereka. /- Sudah 10 tahun?
Tamu kami hari ini sudah pasti adalah girl group terbaik
yang merayakan hari jadi ke-10 sejak memulai debut.
Girls' Generation!
"Girls' Generation"
- Halo. /- Halo, Hyo Yeon dan Soo Young.
Halo.
"Selamat ulang tahun"
"Girls' Generation tersayang"
"Selamat ulang tahun"
- Selamat. /- Terima kasih.
- Mari kita meniup lilin. /- Satu, dua, tiga.
"Selamat hari jadi ke-10 sejak debut kalian"
Terima kasih.
Kalian begitu perhatian.
Para anggota Girls' Generation hadir bersama kami hari ini.
Seo Hyun tidak bisa hadir karena dia sedang syuting drama.
- Benar. /- Benar.
- Sebenarnya, /- Apa kamu pura-pura sakit?
- ini hari jadi ke-10 kalian. /- Ya.
Pada masa-masa awal, saat kalian menghadiri acara ragam,
kalian memperkenalkan diri secara individu.
- Benar. /- Ya.
Apa ada yang ingin mengubah pengenalan dirinya?
Sudah 10 tahun. Bagaimana kalian akan mengubahnya jika perlu?
- Jika perlu... /- Bagaimana kalian perkenalkan diri?
- Itu sulit. /- Aku belum memikirkannya.
Ratu Tiongkok.
Itu sangat cocok untukmu.
- Itu sempurna. /- Itu bagus.
Kamu telah berubah dari seorang gadis menjadi ratu.
- Aku suka itu. /- Kamu harus memilih
- ekspresi langsung yang kamu suka. /- Jae Seok benar.
- Sudah waktunya. /- Pakai gambaran besarnya.
Halo. Aku Yoon A, ratu Girls' Generation.
Bagus sekali.
- Itu benar-benar meyakinkan. /- Itu bagus.
- Ekspresi wajahnya... /- Itu meyakinkan.
Kita harus memanggil Soo Young Ratu Ceria, bukan Putri Ceria.
- Pilih julukan yang kamu mau. /- Ratu Ceria.
Aku suka posenya saat ini.
Kakinya begitu jenjang.
- Posenya keren. /- Aku harus selalu bergaya.
Begitu rupanya.
- Proporsi tubuhnya indah. /- Bibirmu terlihat seperti ini.
Proporsi tubuh yang indah? Bagaimana dengan "Pencinta mode"?
"Pencinta mode"?
- Aku seorang pencinta mode. /- Soo Young si pencinta mode.
Bagaimana dengan "Soo Young, perenang hebat"?
Yu Ri yang perenang hebat.
"Kecewa"
"Halo, aku Soo Young, si perenang hebat."
"Ayo."
Jika Myung Soo mengatakan itu, dua penulis kami pasti dipecat.
- Mohon menahan diri. /- Aku bermaksud berkata begitu juga.
"Dia berhasil menahan diri"
- Akhirnya tidak kuucapkan. /- Tae Yeon.
- Ya? /- Julukan apa yang kamu sukai?
- Aku? Kurasa... /- Ya.
Bagaimana dengan PYT?
- PYT? /- PYT?
- Penyanyi yang tepercaya. /- Setiap dia merilis lagu baru,
- orang mendengarkannya. /- PYT.
- Aku suka itu. /- Kamu harus memilihnya.
Pilih julukanmu sesukamu. Tidak usah merasa tertekan.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan jujur.
- Baiklah. /- Aku si pemalu, Tae Yeon.
- Itu pengenalan yang jujur. /- Aku suka itu.
- Yu Ri, bagaimana denganmu? /- Dia dijuluki Mutiara Hitam.
- Aku senang dengan julukannya. /- Apa yang terbaik untukku?
Julukanku Mutiara Hitam, maka
- Lumpur. /- Lumpur Girl's Generation.
- Apa itu? /- Hei!
- Seperti makanan organik. /- Itu bagus.
Lumpur Girl's Generation.
- Aku orang yang seperti lumpur. /- Lumpur organik.
"Aku
- adalah sumber makanan." /- "Aku sumber makanan."
- "Aku akan menjadi lumpurmu." /- Pupuk.
- Lumpur Girl's Generation. /- Dia juga memakai gaun hijau.
Yoon A
adalah pencuri perhatian yang jelita. Bukan begitu?
- Di "Confidential Assignment", /- Ya.
- penampilannya bagus sekali. /- Aku sangat terkejut dengan
- kemampuan hebat aktingnya. /- Aku juga.
- Terima kasih. /- Seperti seorang veteran.
Aku merasa sangat nyaman saat syuting adegan itu.
- Begitu rupanya. /- Dia terlihat natural.
Banyak orang mengatakan caraku berbicara
dalam film itu sama seperti caraku berbicara di kehidupan nyata.
Penampilanmu sangat alami dan realistis.
Perannya sangat mirip
dengan Yoon A yang kita kenal.
- Dia begitu di kehidupan nyata? /- Dia terlihat jelita.
Begitu rupanya. Atau dia mungkin sungguh jatuh cinta pada Hyun Bin.
Itu benar. Dia sangat keren.
Tidak sulit untuk menghayati peran tersebut.
- Aku bisa menunjukkan perasaanku. /- Benarkah?
Dia sangat membantuku.
Aku menonton filmnya di bioskop.
- Itu disebut pencuri perhatian. /- Ya.
Aku bisa merasakan betapa antusiasnya penonton
- saat dia muncul. /- Mereka menunggu adegannya.
- Dia buat adegannya menyenangkan. /- Tepat sekali.
Dalam sebuah wawancara, Yoon A mengatakan
bahwa dia berharap Yoo Hai Jin adalah iparnya yang sebenarnya.
Dalam film tersebut, Hai Jin memerankan
- suami kakak perempuanku. /- Benar.
Aku ditanya apa aku memiliki kakak perempuan di lokasi syuting.
- Aku memiliki kakak perempuan. /- Benar.
Kubilang aku punya kakak perempuan.
Reporter menanyakan umurnya
dan kami sejenak membicarakannya.
Aku ditanya bagaimana perasaanku jika Hai Jin jadi ipar laki-lakiku
dan bagaimana tanggapanku terhadap Hai Jin sebagai pribadi.
Aku berkata menurutku Hai Jin orang yang sangat ramah.
Aku pun berkata akan hebat jika punya kakak ipar seperti dia.
Itulah yang kukatakan,
tapi artikel berita menuliskan bahwa aku berharap dia jadi kakak iparku
- seolah aku mau dia mengungkitnya. /- Begitulah yang diberitakan.
Kami pikir memang seperti itu. Ternyata bukan?
Kita keliru.
- Tapi dia memang orang yang ramah. /- Izinkan aku bertanya.
Mana yang akan kamu jodohkan ke kakakmu,
Hyun Bin atau Yoo Hai Jin?
Kurasa dia lebih memilih Hai Jin.
- Begitu rupanya. /- Benarkah?
Kenapa? Apa dia sedang kesulitan?
- Tidak. /- Dia pasti berpikir,
"Kamu masih belum mengenalku dengan baik."
- Dia pasti kecewa. /- Tepat sekali.
- "Aku suka Hai Jin, /- Benar.
tapi Yoon A masih belum mengenalku dengan baik."
"Bukan itu yang kurasakan."
Kamu bermain dalam drama "The King in Love".
- Ya. /- Dalam drama tersebut,
dia dan Yim Si Wan terlihat serasi.
Si Wan bergabung di militer setelah selesai syuting.
- Yoon A berjanji akan berkunjung. /- Benarkah?
- Mereka pasti berteman akrab. /- Jika dia mengunjunginya ke markas,
- itu akan menjadi peristiwa besar. /- Semua orang akan heboh.
- Seluruh divisi akan gempar. /- Itu akan menjadi peristiwa besar.
Semua orang akan sangat senang.
Ada banyak aktor
- yang seumur denganku. /- Ya.
- Kami menjadi teman baik. /- Begitu rupanya.
Kami tetap saling berhubungan
dan bertemu cukup sering, bahkan setelah drama berakhir.
Karena Si Wan akan bergabung di militer,
kami berjanji kepadanya akan mengunjunginya
ke pangkalan militer.
Dia pasti sedang berada di kemah pelatihan.
- Saat ditugaskan ke pangkalan... /- Setelah dia ditugaskan,
akankah kamu benar-benar mengunjunginya?
Ya, aku akan mengunjunginya dengan para pemeran lainnya.
- Itu akan menggemparkan. /- Semua orang akan senang.
Kehidupan Si Wan di militer akan sangat mudah.
"Kehidupan militernya diprediksi akan lancar"
- Semua orang akan senang. /- Baiklah.
Yu Ri juga bermain dalam drama.
Kalian berdua tampil bersama di "Innocent Defendant".
- Ya, benar. /- Benar.
Kalian berdua tampil bersama.
Ya. Saat itulah aku bertemu Hyeon Gyeong untuk kali pertama.
Tapi Hyeon Gyeong tidak muncul dalam banyak adegan.
Bagaimana dia di lokasi syuting?
Kami membangun ikatan kuat sebagai sesama aktris.
Itu karena
drama itu serius dan intens.
Peran Hyeon Gyeong dalam drama itu
- cukup misterius. /- Itu benar.
Dia menyimpan rahasia untuk dirinya sendiri.
Dia juga karismatik.
Dia terus memanggil ipar laki-lakinya dalam drama tersebut.
Itu benar.
Adegan saat dia memanggilnya adalah satu-satunya kesempatan
baginya untuk mengekspresikan emosi.
Yang paling sering kuucap di drama itu adalah "Pak Park Jeong Woo".
- Itu benar. /- Aku sering mengucapkan itu.
Kalian berdua memanggil seseorang
- paling sering di drama itu. /- Ya, benar.
"Hyeon Gyeong memanggil ipar laki-lakinya"
"Yu Ri memanggil Pak Park Jeong Woo"
- Aku panggil Pak Park. Dia panggil /- Ipar laki-lakinya.
- iparnya sepanjang waktu. /- Pasti sulit untuk tampil.
Sulit bagiku untuk memerankan tokoh itu
karena peranku berbeda dari diriku yang sebenarnya.
Aku memiliki kepribadian yang berbeda,
sehingga kesulitan mendalami peran.
Saat aku menonton drama itu,
aku terkejut oleh Yu Ri karena dia tampil sangat baik.
- Seolah dia orang yang berbeda. /- Tepat sekali.
Ji Sung sangat membantu Yu Ri saat syuting drama itu.
- Benarkah? /- Dia mengundang Yu Ri ke rumahnya
- dan memberikan kiat berakting. /- Benarkah?
- Dia membantunya berlatih. /- Benar.
- Bagaimana denganmu? /- Dia tidak pernah mengundangku.
- Dia tidak mengundangmu? /- Itu karena kamu aktor yang baik.
- Itu benar. /- Tentu saja.
Mungkin dia mengira Hyeon Gyeong tidak akan berkembang.
- Kenapa kamu mengatakan itu? /- Mungkin saja.
Ada banyak adegan saat kami tampil bersama.
Dia bilang kami harus berlatih sebelum beradegan itu.
- Itu karena kamu... /- Dia memperhatikanku.
Kami tidak dapat menemukan tempat untuk berlatih,
jadi, dia mengundangku ke rumahnya.
Aku takut mungkin tidak nyaman berlatih di sana,
- Mungkin saja. /- tapi dia menyukainya
karena dia pun harus mengurus anaknya.
Dia berlatih sambil menggendong anaknya.
Ketika aku membaca dialogku, dia memerankan tokohnya.
Dialognya terlalu serius untuk diucapkan sambil mengawasi bayi.
Dia merasakan berat bayinya.
- Itu pasti membantu. /- Itu sebabnya dia menggendongnya.
Dia merasakan beban pada perannya.
Itu masuk akal.
Sementara kami
berlatih adegan intens,
putrinya mendatangi dia dan bersikap menggemaskan.
Dia sedang berkonsentrasi,
- tapi perhatiannya teralihkan. /- Tentu saja.
Kami terganggu beberapa kali seperti itu.
Pada akhirnya, kami minum saja dengan istrinya.
- Dengan Lee Bo Young? /- Apa yang dikatakan Bo Young?
Apa Bo Young memiliki kendali atas suaminya?
Ataukah suaminya yang mendominasi?
- Sunny, apa yang membuatmu tertawa? /- Kenapa kamu tertawa?
- Pertanyaan Myung Soo /- Itu pertanyaan aneh.
- begitu orisinal. /- Seseorang harus konsisten.
Rasanya seperti ditikam di belakang.
- Dia selalu seperti ini. /- Maaf.
Tolong jawab pertanyaanku.
Mereka tampak sangat bahagia bersama.
Mereka sangat saling memperhatikan.
Ji Sung tampak sangat perhatian
sebagai seorang suami.
Bo Young sangat keren.
Aku pikir mereka pasangan yang ideal.
Saat kamu bermain sebagai pengacara dalam drama tersebut,
kamu harus menghafal ketentuan hukum dengan membuat catatan di dinding.
Bukankah istilah hukum terlalu sulit?
- Kamu harus pelajari semua istilah. /- Seperti halnya drama kedokteran.
Ya, itu sangat sulit.
Sulit karena aku tidak mengenal istilah hukum.
Aku menuliskan istilah yang tidak kukenal
dan meletakkan catatan di dinding.
Apa kamu ingat salah satunya?
Apa kamu ingat pasal dalam hukum?
"Konstitusi, Pasal 12, Bab 4."
"Siapa pun yang ditangkap atau didakwa
berhak untuk..." Aku tidak ingat sisanya.
- "Aku tidak ingat sisanya." /- "Aku tidak ingat sisanya."
- Dia terdengar seperti Yoo Hai Jin. /- Aku tidak ingat.
"Coba kuingat-ingat."
"Dia mengungkapkan bakat tidak terduga"
"Aku tidak ingat."
- Aku pikir dia ingat itu. /- Aku lupa dialognya.
"Coba kuingat-ingat."
Aku dengar rumor bahwa Tae Yeon ketahuan memesan tiket
untuk konsernya sendiri. Benarkah?
Apa kamu benar-benar memesan tiket untuk konsermu sendiri?
- Ya, benar. /- Kenapa?
- Apa kamu cemas? /- Tidak.
Kamu takut tiketnya mungkin tidak terjual habis?
Jujurlah dengan kami. Kamu terlihat agak tegang.
- Baik. /- Jika kamu merasa tidak nyaman,
kamu bisa menatap ke udara sambil berbicara.
- Itu perlu. /- Kenapa kamu memesan tiket?
Sebagian penggemarku berkata di acara temu penggemarku bahwa
- sangat sulit untuk memesan tiket. /- Sulit untuk memesan tiket.
Aku bertanya-tanya seberapa sulitnya
- dan alasan mereka mengeluh. /- Kamu ingin melihatnya sendiri.
Ya. Aku mencoba memesan tiket untuk konserku.
- Lalu bagaimana? /- Aku ke situs web tepat waktu.
Kupikir ponselku rusak.
- Layarnya membeku. /- Apa kamu langsung mengekliknya?
- Tidak bisa. /- Tidak bisa.
Aku tidak bisa melanjutkan ke halaman berikutnya.
Aku menyadari maksud penggemarku itu.
Kemudian, aku juga menyadari bahwa itu hal yang bagus.
Benar.
- Jika mudah memesannya... /- Itu akan memalukan.
Bayangkan jika itu berfungsi lima menit kemudian.
Dan ada banyak kursi tersisa.
Pembayaran dilakukan dengan cepat.
Aku akan membeli 10 tiket.
Bayangkan jika pembayarannya dilakukan begitu cepat juga.
- Itu akan sangat menyedihkan. /- Menyedihkan.
Kudengar Hyo Yeon punya julukan baru.
Kim Heung Kook dari Girls' Generation.
- Itu julukan langka. /- Tepat sekali.
Dia memiliki banyak kutipan terkenal.
Kutipannya begitu populer.
Dia memiliki kutipan lucu.
Tolong ucapkan beberapa.
Ketika aku membawakan acara "Star Golden Bell",
dia mengatakan sesuatu tentangku.
- Jee Seok Jin bertanya padanya /- Aku ingat itu.
apa dia tahu siapa aku.
Dia berkata, "Tentu saja, aku mengenalnya."
"Bukankah dia Im Chae Moo?"
Itu menyakiti perasaanku.
Aku pikir aku cukup terkenal.
Dalam perjalanan ke studio ini setelah pertunjukan pagi ini,
Hyo Yeon berkata,
"Kurasa Happy Together akan sangat seru karena banyak penggemar."
Aku berkata, "Apa kamu mengatakan penggemar, bukan panelis?"
Dia berkata penggemar, bukan panelis?
Aku berkata panelis.
Kurasa pengucapanku kurang jelas.
Itu tidak mungkin.
- Pasti sangat tidak jelas. /- Begini...
Pengucapanmu memang kurang jelas, bukan?
- Kamu tidak bermaksud berkata... /- Bukan hanya agak tidak jelas.
- Kami berlima dengar "penggemar". /- Kami semua mendengarnya.
- Aku tidak percaya kalian bohong. /- Yu Ri.
Aku akan memberitahumu beberapa kutipannya.
Dia bilang Brian McMorning bukan Brian McKnight.
- Kurasa dia lapar. /- Ya.
Kita bisa bertemu Brian McMorning di pagi hari, bukan?
- Aku sedang makan menu McMorning. /- Benar.
Dahulu aku sangat tidak sabar.
- Terdengar mirip dengan namanya. /- Kamu membuat kesalahan.
Kukatakan McMorning bahkan sebelum aku sadar.
Aku bertanya-tanya bagaimana dia akan menjelaskan yang ini.
Dia menyebut Whoopi Goldberg sebagai Whoopi Golden Retriever.
- Ini... /- Sebenarnya,
kita bercanda seperti ini di sketsa komedi.
Itu akan menjadi ide bagus untuk sketsa komedi.
Namun, bahkan untuk sketsa komedi,
hal itu bisa dianggap terlalu tidak wajar.
Apa kamu benar-benar mengatakan itu?
Whoopi Golden Retriever...
Goldberg lebih mudah diingat daripada Golden Retriever.
Setiap kali melihatnya, dia mengingatkanku pada anak anjing.
- Itu sebabnya? /- Ya.
- Apa karena penampilannya? /- Bukan.
Namanya mirip dengan nama ras anjing itu.
Kamu mengatakannya tanpa sadar, bukan?
- Ya, aku berkata tanpa sadar. /- Kamu mengatakan Golden Retriever.
Dia menyanyikan bait berbunyi "Kamu sangat kekanak-kanakan".
Dia bernyanyi, "Kamu tidak memiliki bulu hidung."
- Itu lagu kami. /- Itu lirik lagu mereka.
"Apa yang harus kulakukan? Hidungku dahulu begitu mancung"
- Itu bait pertamanya. /- Begitu rupanya.
"Apa yang harus kulakukan? Kamu sangat kekanak-kanakan"
Itu bagian Hyo Yeon.
Hari itu, Hyo Yeon juga menyanyikan bagianku.
Lirik di bait pertama dan kedua tercampur aduk di pikirannya.
- Dia genius. /- Bagaimana kamu menyanyikannya?
"Apa yang harus kulakukan? Kamu tidak memiliki bulu hidung"
"Dia bernyanyi dengan sangat alami"
Itu berarti dia mencintainya meski dia tidak memiliki bulu hidung.
Dia khawatir dirinya mungkin kemasukan banyak debu di hidungnya.
- Terlepas dari kekurangannya... /- "Apa yang harus kulakukan?"
"Kamu tidak memiliki bulu hidung"
Bukan itu saja.
Dia mengucapkan kemah tempur, bukan api unggun.
Itu favoritku.
Dia memanggil Aoi Yu dengan "A-aiee Oyu".
Itu lucu sekali.
Dia berkata "My Love From the Night" bukan "My Love From the Star".
- Itu sangat lucu. /- Tip, bukan hadiah pernikahan.
Panekuk musik, bukan kampanye musik.
- Dia genius. /- Kurasa
pada saat tertentu, dia mulai
sengaja membuat kesalahan itu.
Dia ingin menjaga kesan publiknya.
- Tidakkah kamu terobsesi dengannya? /- Kurasa begitu.
Sama seperti dia memikirkan Golden Retriever
ketika mendengar Goldberg...
Dia berkata Im Chae Moo saat sedang memikirkan Jun Hyun Moo.
- Astaga. /- Sederhana saja.
- Aku mengerti sekarang. /- Moo ada di kedua nama kami.
- Itu masuk akal. /- Apa seperti bermain Scribble?
"Scribble?"
- Apa begitu? /- Aku tidak bisa membelanya.
Tidak, aku sangat stres karena itu.
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Saat orang tertawa, terdengar seperti mereka mengejekku.
Aku begitu stres sehingga membaca banyak buku.
Dia bahkan membaca buku?
Aku membaca buku dengan lantang.
- Aku berlatih berbicara perlahan. /- Untuk menghindari kesalahan.
Aku mencoba mengendalikan ketidaksabaranku.
Apa itu berhasil?
Kini bicaraku lebih lambat, tapi terkadang masih salah bicara.
Itulah yang membuatmu memesona.
Tidakkah kamu mengerti jika dia mengatakan Brian McMorning?
- Tentu saja aku akan mengerti. /- Tentu saja.
- "Soo Young yang hancur". /- Apa yang terjadi?
- Kamu tampak hancur di foto itu? /- Ya.
Itu sebelum dia menyadari situasinya.
- Dia tersenyum cerah. /- Dia terlihat sangat bahagia.
"Dia tampak tertegun setelah menyadari situasinya"
Lihatlah wajahnya.
Dia menyadari dia tidak membawa paspornya di bandara.
Dia kebingungan. Ada banyak wartawan di sana.
- Mereka memotret dirinya. /- Mereka memotret saat itu juga.
Bukankah itu terlihat seperti adegan dari sebuah drama?
Ya, memang begitu.
Aktor berekspresi seperti itu di akhir episode
- dalam sebuah sinetron. /- Tepat sekali.
"Saat sebuah rahasia tersembunyi terungkapkan"
"Disponsori oleh Bossam Happy Together"
Seolah-olah dia tahu rahasia tentang kelahirannya.
Saat kami mengobrol di ruang obrolan grup,
kami menggunakan foto itu sebagai emoji.
Kami sering menggunakan fotonya, maka dia meminta hak cipta.
Aku pikir aku harus dibayar.
Mereka terus menggunakan foto itu sebagai emoji.
Sebenarnya, aku tidak berekspresi seperti itu
karena kehilangan pasporku.
Aku mendaftar masuk untuk penerbanganku
dan menunggu di mobilku sampai waktu naik ke pesawat.
Aku tertidur di mobil.
Jadi, aku turun dari mobil tanpa paspor.
Semua anggota lain berhasil melewati pos pemeriksaan.
Aku menyadari tidak membawa pasporku.
Aku ingat itu tertinggal di mobil, jadi, manajerku membawakannya.
Namun, manajerku
sering membuat beberapa kesalahan kecil.
- Kesalahan kecil? /- Ya.
Aku berharap manajerku tidak akan membawa
pasporku saja.
Manajerku membawa pasporku, tapi tidak membawa tiket pesawatnya.
Saat itulah aku kebingungan.
"Bagaimana ini? Kali ini aku tidak punya tiket pesawat."
- Karena itu ekspresiku seperti itu. /- Itu sebabnya kamu terlihat begitu.
- Dia terlihat sangat khawatir. /- "Bagaimana ini?"
Dia terlihat modis
- dan pintar. /- Ya.
Namun, dia sebenarnya orang yang ceroboh.
Benarkah?
Perhatiannya mudah teralihkan
dan sering kehilangan barangnya.
- Dia ceroboh. /- Dia selalu lupa beberapa hal.
- Beri kami beberapa contoh. /- Suatu hari, kami ada di bandara.
Dia pasti sudah mengantuk saat kami tiba pada pagi harinya.
Dia membawa tas tangan.
- Itu tas kecil tanpa tali. /- Ya.
Dia keluar dari bandara,
dan aku berkata, "Apa yang akan kamu lakukan?"
Dia membawa bantal, bukan tasnya.
- Itu kisah nyata. /- Benarkah?
Dia membawa bantal, bukan tasnya.
"Sangat ceroboh"
- Benarkah? /- Kamu sangat ceroboh.
- Dia ceroboh. /- Itu kisah nyata.
Itu benar. Aku punya cerita lain.
- Dia punya cerita lain. /- Apa itu benar?
Ya, itu.
- Apa kamu tidur sambil berjalan? /- Aku ingat itu sekarang.
- Apa kamu ingat? /- Bagaimana kamu ingat itu?
- Aku memotret dia. /- Dia mengambil bantal?
- Dia mengambil bantal. /- Dia pasti suka bantal itu.
Ukuran bantal itu sama dengan tas tanganku.
- Aku terkejut. /- Ukurannya sama.
- Bagaimana mungkin? /- Dia tampak
begitu percaya diri saat berjalan ke luar, tapi dia memegang bantal.
- Aku punya cerita lain. /- Beri tahu kami.
Dia membawa rol rambut yang menempel di pakaiannya.
- Rol rambut? /- Dia hendak pergi ke premier film.
Ada rol rambut di kepalanya.
Dia mengira telah menaruh itu di tasnya.
Dia tersenyum cerah di premier itu,
tapi rol rambut itu menempel di pakaiannya.
Kenapa kamu tidak melepasnya?
- Apa itu fotonya? /- Dia tampak begitu di sana.
"Rol rambut itu ada di perutnya"
Itu keterlaluan.
Tidakkah kamu memeriksa diri setidaknya sekali?
Aku sedang mempromosikan rol rambut itu.
"Selera humornya luar biasa"
- Sunny... /- Dia selalu bersikap menggemaskan.
Bahkan, Sunny mengatakan
kesan menggemaskan itu menjadi beban baginya.
- Dia berhenti bersikap begitu. /- Katanya dia berhenti begitu.
- Ya. /- Apa kamu benar-benar berhenti?
Aku benar-benar berhenti dan mengatasi dampaknya.
Kamu benar-benar mengatasinya.
- Aku benar-benar mengatasinya. /- Kamu mengatasi dampaknya?
Aku bisa tampil percaya diri di acara ragam tanpa melakukannya.
Kamu tidak lagi bersikap menggemaskan?
Ini kali pertama kamu berbicara sejak acara dimulai.
Aku sedang memeriksa napasku.
"Dia sangat keren"
Dia mencoba mencium aroma napasnya sendiri.
Dia menjadi lebih santai.
"Dia sangat mudah bergaul"
Dalam video musik dan berbagai acara TV,
- Sunny membuat begitu banyak /- Dia mengedipkan mata berkali-kali.
sikap menggemaskan dan sering mengedipkan mata
dalam waktu singkat.
Bahkan anggota lainnya kagum akan hal itu.
- Lebih dari tiga dalam sedetik. /- Tepat sekali.
Dia membuat lebih dari tiga gestur tangan dalam sedetik.
- Tiga sikap menggemaskan sedetik. /- Benar.
Jika kamu punya sikap yang baru, mohon tunjukkan.
Aku sungguh penasaran dengan ini. Aku tidak bermaksud bertanya,
tapi apa tarian bayi hiu itu?
- Tarian bayi hiu? /- Aku belum pernah dengar ini.
- Itu sedang sangat populer. /- Tarian bayi hiu.
- Tarian bayi hiu? /- Jika kamu
- punya anak, kamu pasti tahu. /- Aku punya anak.
- Aku punya anak. /- Apa itu?
- Kamu mungkin tahu ini. /- Baik.
"Bayi hiu"
"Bayi hiu yang menggemaskan"
- Itu lagu anak-anak yang populer. /- Benar sekali.
Itu sebuah lagu.
"Sementara dia memamerkan ekspresi wajahnya yang menggemaskan"
Lihatlah wajah mereka.
"Soo Young dan Hyo Yeon terlihat sangat dingin"
Kalian berdua terlihat sangat berhati dingin.
- Mata mereka mengumpat. /- "Apa yang dia lakukan?"
- "Di bawah laut" /- Boleh juga.
- Dia memang tampak menggemaskan. /- Mereka terlihat sangat dingin.
"Nenek hiu"
"Dia tidak mengkhawatirkan reaksi mereka"
"Mereka tersenyum seperti para ayah"
"Laut"
- Apa kamu dokter gigi? /- Boleh juga.
- "Kakek hiu" /- Kakek juga?
Itu tentang seluruh keluarga.
Kamu memang tampak menggemaskan. Memang benar.
Ada yang terlihat menggemaskan saat melakukannya,
ada juga yang tidak. Sunny terlihat sangat menggemaskan.
- Sunny terlihat menggemaskan. /- Benar, bukan?
"Akan kusimpan kamu di hatiku" adalah ungkapan populer saat ini.
- Benar. /- Dapatkah kamu mengatakannya?
- Kamu bisa simpan kami di hatimu? /- Apa itu?
Aku akan menyimpanmu di hatiku.
- Bagaimana caranya? /- Saat Yoon A melakukannya,
- manis sekali. /- Bisakah kamu mencobanya?
Mari coba berkata, "Aku akan menyimpanmu di hatiku."
Itu sangat manis.
Tolong tunjukkan betapa manisnya dirimu.
Aku akan menyimpanmu di hatiku.
- Manis sekali. /- Kamu bisa, Soo Young?
Kamu bisa melakukannya sesukamu.
Lakukan sesukamu.
Aku akan menyimpanmu di hatiku.
"Dia berbicara dengan suara hidung"
"Aku akan menyimpanmu."
- Begitu cara Hyun Moo menyukainya. /- "Aku akan menyimpanmu di hatiku."
- Begitu cara Hyun Moo menyukainya. /- "Aku akan menyimpanmu."
- Astaga. /- "Aku akan menyimpanmu."
Mereka mirip.
- Selera mereka mirip. /- Aku akan menyimpanmu di hatiku.
- Itu gaya Hyun Moo. /- Astaga.
- Sunny perlu menunjukkannya. /- Ayo, Sunny.
- Tunjukkan kepada kami. /- Tunjukkan kepada kami.
- Tunjukkan kepada kami. /- Tapi jangan membuatnya sederhana.
Kamu perlu membuat setidaknya tiga kotak.
Aku merasa sangat tertekan.
"Bagaimana Sunny yang manis melakukannya?"
Aku akan menyimpanmu di hatiku.
"Pesona manisnya memancar"
- Dia berbeda. /- Dia hebat.
"Dia mengibaskan rambutnya untuk menyelesaikannya"
Dia luar biasa.
- Orang-orang akan heboh. /- Dia luar biasa.
- Dia hebat. /- Dia mengibaskan rambutnya.
- Dia hebat. /- Dia melakukan itu dua kali.
- Jangan berhenti melakukannya. /- Itu saja.
Benar sekali. Hyeon Gyeong.
Tolong lakukan untuk kami.
Simpan itu!
Dia rusa.
Dia si rusa gila.
- Panas membuatnya menjadi gila. /- Kamu harus memuji Hyeon Gyeong.
Itu bagus. Kerja bagus, Hyeon Gyeong.
Itulah dia yang sebenarnya.
Ya, begitulah dia sebenarnya.
Saat kami syuting drama bersama,
- dia tidak seperti ini. /- Dia terlalu stres saat itu.
Dia pernah beri tahu saat syuting, "Yu Ri, aku ingin jadi hiperaktif."
Setiap kali melihatnya,
aku mengatakan kepadanya aku ingin jadi hiperaktif.
Dia memang mengatakan itu.
Girls' Generation sering tampil di luar negeri.
Jadi, mereka harus memedulikan apa yang mereka kenakan ke bandara.
Tidakkah kalian merasa tertekan setiap saat? Bagaimana rasanya?
Kalian akan mengira bahwa kami sudah terbiasa.
Tapi sehari sebelum pergi ke bandara,
aku memilih busanaku sampai pukul 3.00.
- Benarkah? /- Ya.
- Masih seperti itu? /- Aku terus mencoba
beberapa pakaian. Setelah memutuskan, aku berbaring di kasur.
Tapi aku mulai berpikir, "Tidak, aku pikir yang lain lebih baik."
Dan kamu akhirnya membawa bantalmu ke bandara.
- Dia tidak bisa tidur. /- Dia tidak bisa tidur.
Baru-baru ini, BoA meneleponku dan bertanya,
"Tiffany, bagaimana aku bisa terlihat cantik di bandara?"
Aku memberitahunya hal ini.
Pikirkan waktu penerbanganmu dan akan ke bandara mana.
Apa itu tergantung bandaranya? Kamu memakai yang berbeda?
Itu lebih tentang apa kamu mereka memotretmu di luar
- atau di dalam ruangan. /- Benar.
Baru-baru ini, aku ke Bandara Gimpo. Aku bisa memakai sepatu hak di sana.
Tapi di Bandara Incheon, kamu harus jalan jauh ke pintu keberangkatan.
- Benar. /- Jadi,
aku biasanya memakai sepatu tanpa hak.
- Aku harus merasa... /- Aku tidak pernah tahu tentang ini.
Aku harus merasa nyaman untuk terlihat santai.
Aku harus benar-benar siap agar fokus pada pekerjaan
ketika aku pergi ke luar negeri.
Kudengar Tiffany mengatakan ini saat wawancara sebelum syuting.
Dia memperkenalkan diri
sebagai tukang berkelahi di Girls' Generation.
Aku berkelahi karena
- masih sangat mencintai mereka. /- Dia sangat bersungguh-sungguh.
Ketika aku menyadari hal itu,
aku mulai percaya diri mengatakan,
aku selalu berkelahi karena masih bagian dari mereka.
Itu maksudku.
Logikanya tidak masuk akal.
- Kenapa? /- Benar.
Aku pikir itu usahanya
untuk menutupi fakta bahwa dia sering berkelahi.
- Apa terdengar begitu? /- Itu...
Apa kamu baru saja berkelahi dengan Tiffany, Soo Young?
Itu agak manis. Itu tidak seperti berkelahi.
Apa yang terjadi?
"Insiden Gulungan Kertas"
Setelah konser... Karena itu konser terakhir,
kami ingin menulis surat kepada kru di atas gulungan kertas besar.
Kami meminta selembar kertas besar.
Kami masing-masing harus menulis di sana sebelum konser mulai.
Tapi Tiffany sangat perfeksionis
hingga dia tidak melakukan apa pun sebelum pertunjukan.
Dia hanya berkonsentrasi pada pertunjukan.
Jadi, dia satu-satunya yang tidak menulis.
Kami ingin memberikannya kepada kru tepat setelah konser.
Tapi itu tertunda. Sebagai orang yang merencanakannya...
- Kamu merasa frustrasi. /- Ya.
Aku ingin dia menuliskannya. Jadi, saat aku naik mobil,
aku berkata, "Itu untuk para kru. ayo bantu kami."
Kukatakan sulit bagiku untuk membuat orang melakukan sesuatu.
- Aku bilang begitu. /- Itu pasti membuatnya kesal.
Kukatakan padanya itu sulit bagiku.
Dan dia berkata, "Kamu juga seharusnya tidak melakukannya."
- Ini bagus. /- Dia menyukainya.
Kenapa? Kenapa bagus? Kenapa suka mereka berkelahi?
- Kenapa mendorong mereka? /- Itu tidak manis.
Itu bukan perkelahian yang manis.
- Itu terjadi setiap saat. /- Itu perkelahian sungguhan.
Bukankah begitulah teman berkelahi?
Aku mengatakan kepadanya, "Saat seseorang rela melakukannya,
kamu seharusnya bersyukur."
Saat aku memberitahunya, Tiffany mengatakan ini sebagai balasannya.
"Apa yang dia katakan?"
Aku bersyukur. Aku bersyukur, tapi...
Aku minta maaf. Aku minta maaf karena terlambat.
"Aku bersyukur, tapi..." Dia mengatakannya dengan manis
sampai kami semua tertawa terbahak-bahak.
- Itu agak hambar. /- Tiba-tiba...
Rasanya dia menyudahinya begitu saja.
Kami pikir akan lebih intens.
- Begitulah kami berkelahi. /- Dengan cara yang manis.
- Saat kali pertama mendengarnya, /- Ya.
kedengarannya seperti situasi yang serius.
- Benar. /- Bila ada, "Terima kasih, tapi..."
kamu biasanya akan menjambak rambut orang itu.
- Kamu tidak melakukan itu. /- Kami ingin mengatakan
bahwa kami masih saling peduli terhadap satu sama lain.
Jika tidak,
- kami tidak akan membahas ini. /- Benar. Namun,
ada kejadian yang diingat Tiffany. Ini tentang burger.
- Benarkah? /- Bersama Soo Young lagi.
- Mari kita mulai babak kedua. /- Ceritakan hal yang seru.
"Insiden Burger"
Tentang apa ini?
Apa ada yang memukulmu dengan burger?
Apa kamu mendapatkannya dengan burger?
- Dia melemparkanmu daging burger? /- Tidak.
Ini terjadi beberapa waktu yang lalu.
Kami sedang melakukan tur,
dan kami juga menghadiri acara TV yang berbeda.
- Kalian benar-benar sibuk. /- Ya, kami benar-benar sibuk.
Kami tidak bisa makan, jadi, kami mengeluarkan burger.
- Ya, ini dia. /- Tapi aku tidak membelinya.
Soo Young sangat menikmatinya.
Aku bertanya apa aku bisa mencicipinya.
Aku mencicipinya.
Saat itu, aku memakai riasan tebal untuk konser.
- Dan lipstiknya /- Menempel di burger.
- Astaga. /- menempel di burger.
Dan Soo Young kesal.
Dia berkata, "Bisakah kamu tidak menaruh lipstik di burgerku?"
- Dia mengatakan itu kepadaku. /- Apa Soo Young mengatakan itu?
- Bagus sekali. /- Lalu?
- Baiklah. /- Yang ini lebih intens.
Seharusnya kamu memukulnya.
- Sudah waktunya. /- Kami terlalu bersemangat
- sampai duduk maju. /- Tidak,
- Jadi, sekarang... /- aku tidak mengatakan itu.
- Bagaimana kamu mengatakannya? /- "Astaga, lipstikmu."
Itulah yang aku katakan.
- "Astaga, lipstikmu." /- "Astaga, lipstikmu."
Kamu kesal.
Aku sensitif terhadap makanan.
- Benar. /- Benar.
- Aku bilang, "Astaga, lipstikmu." /- Saat kamu mengatakannya
- Tiffany pasti tersinggung. /- Benar.
Dia berkata, "Apa masalahnya? Kamu masih bisa makan burgernya."
- Lalu... /- Bukan begitu.
Aku tidak mengatakan dia masih bisa makan burgernya.
Aku merasa bersalah soal burgernya.
- Kamu minta maaf. /- Kamu menyesal soal burgernya.
Kamu mencoba mengecewakannya.
- Ya. /- Itulah yang dia lakukan.
Dia luar biasa.
Dia bersikap sarkastik. "Aku minta maaf."
- Kamu menyesal kepada temanmu. /- Aku merasa bersalah kepadanya.
- "Maafkan aku, Teman." /- Berhenti.
- Aku merasa kasihan pada burgernya. /- Lanjutkan.
Wajahnya sangat datar.
- Apa begitu? /- Ya.
Apa dia menunjukkan bahwa dia tersinggung?
Dan ini membuatku merasa lebih buruk.
Katanya dia tidak mau punyaku, jadi, dia meminta punya Tae Yeon.
Dan Tae Yeon berkata, "Tidak masalah."
"Aku tidak keberatan lipstikmu menempel di burgerku."
Kenapa Tae Yeon terlibat?
Kenapa kamu terlibat dalam perkelahian ini?
- Dia yang terburuk. /- Dia yang terburuk
Kamu sangat mahir ikut campur urusan kami.
Aku kecewa.
Kenapa kamu merasa kecewa?
Jadi, pasti sangat ribut di dalam mobil.
Ketika Tiffany bertanya pada Tae Yeon apa dia bisa memakan burgernya,
Tae Yeon bilang tidak masalah. Jadi, aku merasa...
- Malu. /- Ya, itu agak canggung.
Dan sebulan yang lalu...
- Sebulan yang lalu... /- Waktu berlalu.
- Kejadiannya sekitar 5 tahun lalu. /- Lima tahun yang lalu.
Sejak itu, setiap kali aku makan sesuatu, Tiffany melakukan ini.
"Dia melihat Soo Young"
- Dia sadar. /- Dia sadar padaku.
Dia takut lipstiknya akan mengenai makanannya.
- Itu membuatmu kecewa. /- Tidak.
Dia melakukan ini.
"Dia mengulangi kembali situasinya dengan cara yang menghibur"
Apa itu?
"Beginikah seharusnya aku makan?"
- Apa itu? /- Astaga, kamu...
- Itu sangat lucu. /- Dia luar biasa.
Setelah kejadian itu,
aku sedikit trauma. Aku sangat menyesal.
Kamu merasa trauma.
Kutunjukkan makanan kepadanya, "Lipstikku tidak menempel di sana."
Dan dia berkata, "Kamu luar biasa."
"Kamu lama sekali menyimpan dendam."
Kejadiannya sudah lama sekali.
"Kamu lama sekali menyimpan dendam."
Aku bahkan tidak memikirkannya.
- Sudah lima tahun yang lalu. /- "Tidak ada lipstik di makanannya."
Aku kagum dia mengingatnya.
Aku mendapat julukan baru dari itu. "Tiffany si Pendendam".
"Tiffany si Pendendam"
"Insiden Kursi"
Baru-baru ini, para anggota memberitahuku.
Setiap kami harus mengendarai mobil untuk mulai bekerja,
aku selalu duduk di kursi depan.
Aku tidak menyadarinya.
Mereka sangat membenciku karena selalu duduk di kursi depan.
"Mereka membencinya karena selalu mengambil kursi depan"
- Siapa yang mengingatnya? /- Ada yang lainnya.
- Apa yang terjadi? /- Kenapa membencinya karena itu?
- Mereka membocorkan rahasia. /- Kami membencinya.
Mobil itu kecil, kami harus berjejal.
Jumlah kalian begitu banyak.
Sangat tidak nyaman untuk perjalanan jarak jauh.
Yang duduk di kursi lipat di tengah
- harus duduk di sudut pas. /- Itu sulit.
- Pinggulmu terasa sakit. /- Benar.
Tapi kursi depan memberimu keistimewaan.
- Nyaman, dan kamu sendirian. /- Kamu dapat menarik kursi.
Ada sabuk pengaman, dan kamu bisa menarik kursi ke belakang.
- Kamu juga bisa tidur. /- Kamu juga bisa tidur.
Kami selalu duduk secara acak,
jadi, selalu ada perang urat saraf.
Terkadang,
bahkan jika kamu lebih tua atau lebih muda,
kamu akan secara sukarela duduk di kursi yang tidak nyaman.
- Kami perhatian. /- Kalian bergiliran.
Kami tidak membuat peraturan,
tapi kami melakukannya untuk saling memperhatikan.
Bukan hanya aku. Semua orang mengikutinya.
- Lalu? /- Jadi, itu adalah
aturan tidak tertulis yang kami ikuti.
Saat itu, Hyo Yeon sama sekali tidak perhatian.
Dia selalu duduk di kursi depan.
- Astaga... /- Itu menjengkelkan.
- Hyo Yeon mudah mabuk darat. /- Dia begitu mudah mabuk darat.
- Benar. /- Dia mudah mabuk darat.
Dia mudah mabuk darat,
sehingga selalu naik di depan.
Tapi dia bahkan mabuk darat saat perjalanannya singkat.
Kami hanya perlu lima menit mengendarai mobil,
- tapi dia masih mabuk darat. /- Dia mabuk darat dalam lima menit.
Dia mabuk darat hanya dalam lima menit.
Dia mabuk darat bahkan hanya selama tiga menit.
- Dia buruk. /- Dia seperti itu.
Apa?
Dia kini pecinta damai.
- Dahulu aku kejam. /- Itu
benar-benar membuatku merasa tidak enak hati.
Aku benar-benar membencinya karena itu.
Hyo Yeon, apa kamu tahu tentang ini?
- Aku penasaran. /- Apa kamu tidak memikirkannya?
Ketika mendengarnya, aku menyadari, aku benar-benar tidak pengertian.
Aku sadar aku egois.
Setelah menyadari itu,
aku berubah.
Kamu kini pecinta damai.
- Ya, pecinta damai. /- Salam damai.
- Aku akhirnya menjadi dewasa. /- Aku dengar Sunny...
- aku mendengar Sunny /- Ya.
hampir memukul Yoon A karena sikap kasarnya.
Siapa?
- Sunny, hampir memukul Yoon A. /- Sunny.
Akan banyak rahasia yang terkuak.
"Insiden Ucapan Kasar"
Mari kita dengar tentang pertengkaran itu.
Kami mengungkapkan cerita yang telah disembunyikan selama 10 tahun.
- Kamu hampir memukulnya. /- Apa kamu ingin memukulnya?
Jika kamu hanya mendengar apa yang aku katakan,
kamu akan terkejut.
Aku berkata padanya,
"Jika kamu melakukannya sekali lagi, aku akan mendorongmu dari tangga."
Aku mengatakan hal itu kepadanya.
- Aku ingat itu. /- Benarkah?
- Sungguh. /- Lebih kasar daripada itu.
- Sungguh. /- Dia benar-benar kesal.
- Apa yang dia katakan, Tiffany? /- Aku berteriak kepadanya.
Aku di sana.
Dia sedang tidur di ruang tunggu.
Saat aku bersama anggota lain,
- Kamu menjadi nakal. /- aku menjadi nakal.
Itulah ketika kami biasa menirukan
suara pemeran film animasi.
Saat itulah
- kami biasa bermain seperti itu. /- Bisa tunjukkan caranya?
"Tolong jangan lakukan itu."
"Dia terdengar seperti anak nakal"
Itulah yang aku lakukan.
Tampak menggemaskan ketika kali pertama kamu mendengarnya.
- Tapi dia berbicara seperti ini /- Aku terus berbicara seperti ini
- sepanjang waktu. /- Dari hari Kamis sampai Minggu.
- Sepanjang pekan. /- Aku terus melakukan itu.
Sangat menyenangkan mengganggu yang lain.
Jadi, aku terus melakukannya.
- Aku sedang tidur. /- Sunny tiba-tiba bangun dan berkata
"Jika kamu bicara seperti itu lagi, aku akan mendorongmu dari tangga."
Itu menakutkan.
Aku terkejut.
Sunny tiba-tiba bangun dan berkata
"Jika kamu bicara seperti itu lagi, aku akan mendorongmu dari tangga."
"Aku akan membunuhmu!"
"Dia masih takut"
Dia pasti benar-benar kesal.
Itu lebih menakutkan karena dia masih setengah tertidur.
- Dia masih setengah tertidur. /- Benar.
- Aku bangun tidur seperti ini. /- Dia benar-benar menakutkan.
"Aku akan mendorongmu dari tangga."
Aku bangun sambil mengatakan itu.
Dia mengalami mimpi yang membuatnya tinggi.
- Dia bersungguh-sungguh. /- Mimpi itu membuatmu tumbuh besar.
Ketika terbangun, aku tidak bisa
- langsung meredakan emosiku. /- Benar.
Setelah berkata, "Aku akan mendorongmu dari tangga,".
aku tidak tahu harus berkata apa.
- Suasananya /- Canggung sekali.
- serius. /- Kamu terdengar sangat serius.
- Itu menjadi sangat serius. /- Jadi,
aku berusaha keras menutupinya sebagai lelucon.
- Kamu mencoba menutupinya. /- Kamu merasa malu.
- Itu sulit. /- Dia melakukan tingkah hiu itu.
Kapan kamu berencana mendorongnya dari tangga?
Kapan dia akan mendorong Sunny dari tangga?
"Apa yang akan dia lakukan?"
Aku akan melakukannya jika dia melakukannya beberapa kali lagi.
"Kamu akan mendapat ganjarannya"
- Sungguh. /- Jika dia lakukan lagi.
Aku akan menempatkannya di tempat hiu.
- Dia akan mendorongmu. /- Jika kamu melakukannya lagi,
- dia akan mendorongmu ke laut. /- Itu salahku.
Ke dalam laut.
Dia mungkin melakukannya dan berpura-pura itu sebuah kesalahan.
"Dia tidak akan melakukannya lagi"
Merayakan hari jadi ke-10 mereka,
kita akan bermain, Itu Kamu.
- Itu Kamu. /- Ayo.
Itu Kamu.
Kami memberi mereka masing-masing sebuah papan tulis kecil.
Mohon tuliskan nama anggota yang cocok dengan deskripsi.
- Baiklah. /- Ya.
Di antara anggota Girls' Generation,
orang ini paling jago minum. Itu kamu.
- Itu kamu. /- Bisakah kamu menyanyikannya lagi?
"Yaitu kamu"
- Jujurlah. /- Jujurlah.
Satu, dua, tiga.
Mari kita periksa.
- Yu Ri mendapat enam suara. /- Yu Ri.
Semua orang menulis Yu Ri.
"Tiffany mendapat satu suara, dan Yu Ri mendapat enam suara"
- Yu Ri tidak bisa dipercaya. /- Mereka sangat buruk.
Sunny dan Tiffany dapat satu suara masing-masing, dan sisanya Yu Ri.
Yu Ri mendapat semua suara.
- Kamu luar biasa. /- Selamat
- Selamat. /- Selamat.
Selamat.
Sunny terlihat lega.
- Aku pikir itu Sunny. /- Aku juga.
- Dahulu Sunny. /- Dahulu Sunny.
- Tapi sudah tidak lagi. /- Apa itu?
Aku merasa sangat buruk dituduh seperti itu.
Aku bukan peminum berat.
Waktu itu masih muda.
Jadi, leverku masih segar.
Aku hanya menyerap alkohol dengan baik.
Kamu bukan peminum berat.
Dahulu aku tidak memiliki kebiasaan minum yang buruk,
dan terbiasa tinggal sendiri.
Sunny dikenal sebagai peminum berat.
Dia tidak pernah mabuk.
Para selebritas menantang diri untuk mengalahkan Sunny.
- Ya. /- Benar.
Kudengar orang yang jago minum sering berkompetisi.
- Benar. /- Jadi,
setiap kami minum,
orang-orang menatapku dengan penuh rasa ingin tahu.
"Berapa banyak yang dia akan minum hari ini?"
Orang-orang menatapku seperti itu.
Orang-orang melakukan itu.
Pada hari-hari ketika aku tidak kuat minum,
mereka terlihat kecewa.
"Mereka menatapnya dengan kecewa"
- Mereka kecewa. /- Mereka benar-benar kecewa.
Sangat mengecewakan saat dia tidak minum.
- "Kenapa kamu tidak minum /- Benar.
- saat kamu bersama kita?" /- Mereka kecewa.
Itu karena mereka mendengar legendanya.
- Dan... /- Aku pikir
mungkin ini bagaimana rasanya jika seorang pemukul
mendapat tiga kali "strike".
Seperti inikah rasanya?
Aku merasa harus sukses dan memenuhi harapan mereka.
- Itu... /- "Kenapa dia terus ayunkan?"
- Begitulah rasanya. /- Kamu pasti sudah mabuk.
Jadi, aku minum banyak.
Aku tidak terlalu menikmatinya.
- Itu sulit baginya. /- Kudengar Psy pun bilang kepadamu.
- Dia berbicara tentang minum. /- "Kudengar kamu jago minum."
Itu kali pertama aku bertemu dengannya.
Kamu menduga dia berkata, "Halo, Sunny. Senang bertemu kamu."
Itu yang kamu duga didengar. Ketika bertemu dia, aku berkata,
"Halo, Psy."
"Kudengar kamu jago minum."
Psy juga jago minum.
Dia berkata, "Ayo kita minum lain kali."
Aku berpikir, "Tapi aku tidak begitu jago."
Dia sangat populer. Aku tidak bisa minum, dan bahkan sadar itu.
Kurasa
saat Sunny minum dengan orang-orang yang lebih tua daripada dia,
dia tidak berusaha menahan diri.
Dia minum dan menuangkan minuman
sebagai perwakilan Girls' Generation.
- Dia pembawa suasana. /- Dia...
Aku manajer alkohol.
Itulah gayanya.
Yu Ri suka minum.
- Dia menikmati minum. /- Dia suka minum.
Apa itu benar? Seberapa baik dia minum?
Aku hampir mati saat minum bersamanya.
Kamu percaya apa yang kamu dengar?
Kamu hampir mati.
"Girls' Generation sudah berubah"
- Dia hampir mati saat minum. /- Itu ungkapan yang berkualitas.
- Itu ungkapan yang berkualitas. /- Itu yang terjadi.
Itu manis.
- Yu Ri jago minum. /- Saat Yu Ri minum anggur,
dia minum sampai
bibirnya menjadi hitam.
Kamu harus minum setidaknya dua botol.
- Dia... /- Agar bibirmu menjadi hitam...
Pada saat pesta berakhir,
dia tampak seperti Malaikat Maut.
"Dia kembali ke rumah sebagai Malaikat Maut"
Apa dia minum anggur langsung dari botolnya?
Seluruh mulutnya menjadi hitam.
Apa itu seberapa baik kamu minum?
- Tapi semua orang... /- Yang penting adalah ini.
Setelah semua orang minum dengan Yu Ri...
Hyo Yeon sering minum bersamanya.
Dan dia selalu pengar berat pada keesokan harinya.
- Dia bilang dia hampir mati. /- Ya, dia pengar berat.
- Tapi Yu Ri baik-baik saja. /- Dia baik-baik saja?
- Dia sehat. /- Itu mengagumkan.
Dia bisa minum banyak karena dia sehat.
- Dia pasti sehat. /- Dia hebat.
Berapa botol soju yang mampu kamu minum?
- Jika kamu minum soju. /- Berapa yang kamu minum sendiri?
- Aku tidak tahu. /- Saat pestanya menyenangkan...
- Orang yang jago minum... /- Orang yang tidak tahu
berapa yang bisa mereka minum menakutkan. Mereka tidak mabuk.
- Mereka tidak tahu batasnya. /- Tidak, aku mabuk.
Menurutmu apa batasnya, Hyo Yeon?
Suatu saat, aku terlambat untuk janji temu kami.
Aku belum pernah mencoba sambaeju.
- Sambaeju. /- Itu tiga gelas.
Yu Ri berkata
dia akan memberiku sambaeju yang lezat
sebagai hukuman karena terlambat.
Begitu aku meminumnya,
aku menjadi sangat pusing.
"Dia pusing begitu meminumnya"
Saat mencampur soju dan bir, perbandingannya satu banding satu.
- Astaga. /- Itu yang terbaik.
Orang yang tidak biasa minum tidak mencampur soju dan bir seperti itu.
- Perbandingannya... /- Dua gelas akan membunuh Jae Seok.
Perbandingan satu banding satu...
Satu gelas sudah cukup membuatku pingsan.
"Dia meninggal setelah satu gelas"
"Satu gelas sudah cukup untuk membunuhnya"
Aku akan pingsan.
Tidak.
- Kamu menggunakan gelas bir, bukan? /- Dia luar biasa.
Dia mencampurnya sedikit demi sedikit.
Aku mencampur cukup banyak
- untuk minum dalam satu teguk. /- Satu banding satu.
- Itu masih kuat. /- Apa Sunny belajar itu?
- Omong-omong... /- Kami seharusnya minum.
Tapi pekerjaanku selesai terlambat, maka aku terlambat ke sana.
- Katanya, "Kenapa kamu terlambat?" /- Apa Sunny mengatakan itu?
Dan dia membuatku minum sebagai hukuman.
Aku orang terakhir yang tiba dan yang pertama pergi.
Setelah minuman itu...
"Dia langsung mabuk"
Aku bahkan tidak menikmati pesta itu.
- Itu lucu. /- Itu...
Girls' Generation terbagi menjadi gadis yang peminum
- Ya. /- dan yang bukan, benar?
Ada grup yang disebut TKM.
- Tidak Kuat Minum. /- Ya.
- TKM? /- Yang benar TKA.
- AG. /- Yang benar TKA.
- Apa itu TKA? /- Tidak Kuat Alkohol.
Tidak Kuat Alkohol.
- TKA. /- Tidak Kuat Alkohol.
- Tae Yeon, /- TKA.
- Soo Young, dan Seo Hyun /- Seo Hyun.
- adalah anggota TKA. /- Soo Young jauh lebih baik.
Soo Young minum cukup baik sekarang.
- Bagaimana dengan Soo Young? /- Aku minum,
tapi ketahananku terhadap alkohol rendah. Wajahku mudah memerah.
- Itu benar. /- Itu membuatku lelah.
- Alkohol tidak baik untukmu. /- Aku tidak bisa minum banyak.
Yoon A, apa yang kamu suka saat sedang minum?
Aku ingin lebih mabuk seiring berlalunya waktu.
Kamu ingin lebih mabuk seiring berlalunya waktu.
Kamu ingin hal itu terjadi secara perlahan.
Kapan kamu ingin pesta berakhir?
- Itu tergantung. /- Itu tergantung.
- Anggap suasana hatimu bagus. /- Kalau begitu, aku tidak keberatan
- pulang saat pagi. /- Pagi.
Dia memiliki semangat peminum berat.
Aku bisa merasakannya dari sini.
Dia punya kesempatan tinggi untuk memperbaiki diri di masa depan.
"Dia punya kesempatan tinggi untuk memperbaiki diri di masa depan"
Itu benar.
Dia mungkin seperti aku tahun depan.
Pakaianmu pun mengingatkan aku pada alkohol.
Itu warna botol soju.
- Botol soju. /- Botol soju.
Pakaianmu mengingatkanku pada alkohol.
"Yu Ri terlihat seperti botol soju"
Itu warna botol soju.
Apa itu? Pesannya dari Soo Young.
Saat Soo Young mengajak semua di ruang obrol untuk minum,
pesannya akan diabaikan.
- Kenapa demikian? /- Benar sekali.
Baru-baru ini, hujan turun.
- Meskipun aku tidak banyak minum, /- Kamu tidak banyak minum.
aku ingin makan pajeon dan makgeolli.
Jadi, kutanya ke semua, "Mari makan pajeon dan makgeolli."
Semua orang membaca pesan itu dan segera mengabaikannya.
Jika tidak ingin pergi, mereka harus memberitahuku.
- Itu akan membantumu memutuskan. /- Itu benar.
Itu akan membantuku memutuskan pilihan yang berbeda.
Namun, tidak ada yang membalas.
Aku tidak tahu jika mereka ingin pergi
- atau tidak. /- Begitu rupanya.
Ada alasan kenapa tidak ada yang membalasnya.
Dia mabuk setelah dua cangkir makgeolli.
"Dia mabuk setelah dua cangkir makgeolli"
Itu tidak menyenangkan.
Sungguh?
Semua orang tahu itu.
Tidak minum sama sekali lebih baik dari itu.
Aku tidak suka kalau orang hanya minum sedikit.
"Aku terluka"
"Itu komentar dari peminum berat"
- Kamu ingin seluruh botol. /- Kamu ingin mabuk.
Aku ingin minum dengan semua orang untuk waktu yang lama.
Itu sebabnya aku tidak minum.
Aku menjadi lelah saat aku minum.
Kamu perlu berusaha lebih keras.
- Aku menjadi lelah. /- Itu tidak akan bekerja untuknya.
- Ada orang yang tidak bisa minum. /- Benarkah?
Kamu pikir itu ada hubungannya dengan tekad.
Kamu akan terkejut jika kamu minum denganku.
Aku sangat baik dalam membangkitkan semangat.
Lebih baik mendentingkan gelas bersama-sama.
Menghangatkan suasana kurang penting
- daripada minum bersama. /- Minum bersama suatu keharusan.
Aku bisa mengisi gelasku dengan Sprite.
- Itu perlu alkohol. /- Bahkan saat kami mabuk,
- dia baik-baik saja. /- Itu benar.
Itulah yang orang benci.
- Itulah yang dibenci para peminum. /- Orang yang suka minum
- ingin mabuk bersama. /- Itu benar.
Orang yang tidak minum mengingat seperti kamera pengintai.
"Orang yang tidak minum mengingat seperti kamera pengintai"
Aku akan menyimpannya di otakku.
Aku akan memasukkannya otakku.
Orang-orang benci itu.
Itu bisa dimengerti.
"Orang yang tidak minum mengingat seperti kamera pengintai."
Itu membuatku sedih.
- Jangan sedih. /- Bila kamu merasa senang
setelah minum,
- kamu pergi berkaraoke. /- Itu benar.
Jika begitu, apa Girls' Generation bernyanyi di satu ruangan?
- Ya. /- Anggota kalian banyak.
Aku mendengar kalian memesan dua ruangan sekaligus.
Saat kami pergi berkaraoke,
beberapa anggota bernyanyi dan menari
sedangkan yang lainnya hanya menari.
- Itu masuk akal. /- Para anggota terbagi.
Aku tipe orang yang tidak melepaskan mikrofon.
Aku memegang mikrofon dan menari.
Dia tipe yang menjengkelkan.
"Dia tipe yang menjengkelkan"
Ada orang seperti dia.
Saat yang lain memilih lagu,
- kunyanyikan seperti itu milikku. /- Kalian bernyanyi bersama.
Dia tidak melepaskan mikrofon.
Begitu rupanya.
Gaya Tae Yeon berbeda dengan gayaku.
Dia ingin menyanyikan sebuah lagu balada.
Jika aku menjadi dia, aku juga ingin menyanyikan lagu balada.
- Apa yang terjadi? /- Dia menyanyikan lagunya sendiri?
Dia pernah memilih lagu balada.
Mendengarnya setelah serangkaian lagu dance
- merusak suasana. /- Terlalu berbeda.
Itu merusak suasana.
"Tae Yeon, cari ruangan lain."
"Diserang"
"Cari ruangan untuk lagu balada."
- Aku tidak bisa nyanyi dengannya. /- "Cari ruangan untuk lagu balada."
Agensi itu mengelola tempat karaoke.
"Kita harus memanfaatkan agensi bagus itu."
- "Bernyanyilah di ruangan lain." /- "Pergi ke ruang nyanyian balada."
"Aku akan meminta mereka untuk menambahkan 100 menit."
Di sisi lain, aku memahaminya.
Dia hanya perlu menyanyikan satu lagu.
Tidak ada gunanya menyanyikan lagu balada sendiri.
Kamu perlu istirahat dari lagu tarian.
Lagu apa yang kamu pilih saat pergi berkaraoke?
Kami memilih lagu dari tahun 90-an.
- Itu benar. /- Bisakah kamu memberi contoh?
- Zaza. /- Lagu oleh artis senior.
Zaza.
- Baby V.O.X. /- Baby V.O.X.
- Chakra. /- S.E.S.
- Uhm Jung Hwa. /- Lee Jung Hyun.
- Uhm Jung Hwa. /- Itu bagus.
Kim Gun Mo.
Kenapa kita tidak menyanyi
seperti di tempat karaoke?
Bagaimana dengan "Come A Come"?
- "Come A Come"? /- Itu lagu oleh Chakra.
"Come A Come" pilihan yang bagus.
Itu benar.
Itu pilihan yang bagus.
- Apa lagi yang bisa kita nyanyikan? /- Mana yang mudah dinyanyikan?
"You" oleh Lee Jung Hyun.
"You" oleh Lee Jung Hyun. adalah ciri khasnya Yu Ri.
Kalau begitu, mohon nyanyikan "You".
- Baik. Tolong bernyanyi denganku. /- "You" oleh Lee Jung Hyun.
Mohon buka kipas angin.
- Aku punya kipas angin. /- Mohon buka kipas angin.
"'You' oleh Lee Jung Hyun"
Itu lagu yang dia nyanyikan saat audisi.
Bukankah tariannya seperti ini?
Ini dia.
"Ini seksi"
Aku minta maaf.
Itu lagu yang dia nyanyikan saat audisi.
Bukankah tariannya seperti ini?
Ini dia.
Aku minta maaf.
Ini luar biasa.
"Tariannya sempurna"
Minggir!
"Dia berada di tengah Mesir"
"Pegang mikrofon"
"Ini menyenangkan"
"Bergerak"
"Dia melepaskan semuanya"
"Inilah betapa serunya Girls' Generation di tempat karaoke"
"Terima kasih atas penampilan seksinya"
"'Come A Come' oleh Chakra"
- Bagaimana tariannya? /- Turunkan nadanya, Tae Yeon.
"Turunkan nadanya."
Apa ini caramu bermain di tempat karaoke?
- Ya. /- Satu, dua, tiga.
"Mereka bernyanyi dan menari bersama"
"Mereka luar biasa"
"Reply, Hwang Bo dari Chakra"
"Yoon A adalah Hwang Bo"
"Dia bahkan membuat ulang suara sengaunya"
"Dia memanggil arwah Hwang Bo"
"Ini gayaku"
"Mereka menyatu dengan Chakra"
"Mereka menggila"
"Tari Seesaw"
"Mereka merayakan hari jadi Girls' Generation ke-10"
Kalian hebat.
Balik badan.
"Mereka mengakhiri penampilan dengan tarian grup"
Girls' Generation dan Chakra yang terbaik.
Itu menghilangkan stresku.
Aku sangat beruntung karena melihatnya.
Girls' Generation dan Chakra yang terbaik.
- Girls' Generation dan Chakra. /- Girls' Generation dan Chakra.
Mereka tahu cara berpesta.
"Ahlinya keceriaan"
Mereka sangat ceria.
Aku jadi sangat senang saat bertemu dengan orang-orang yang ceria.
Kita merayakan hari jadi ke-10 mereka.
Mohon kunjungi kembali acara ini saat hari jadi ke-20 kalian.
Mohon kunjungi kami lagi.
- Astaga. /- Aku harap itu terjadi.
Hyun Moo akan memberikan pertanyaan selanjutnya.
Ini pertanyaan berikutnya. Siapa anggota Girls' Generation
yang benar-benar berubah?
- Siapa? /- "Itu kamu"
- Tolong tuliskan. /- Semua orang berpikir keras.
"Siapa anggota Girls' Generation yang benar-benar berubah?"
Ini sulit.
- Satu, dua, tiga. /- Satu, dua, tiga.
Seo Hyun, Tiffany, aku, Yu Ri.
- Seo Hyun. /- Banyak orang memilih Seo Hyun.
Seo Hyun mendapat suara terbanyak.
Dua anggota memilih Tiffany.
- Aku? /- Banyak yang memilih Seo Hyun.
Seo Hyun bergabung dengan agensi
saat masih kelas 5. Itu kali pertama aku bertemu dia.
Dia sangat pendiam.
Setiap kali bertanya pada Seo Hyun,
dia akan selalu menjawab,
"Ya."
Dia seperti kambing.
- Dia seperti kambing. /- Benar.
Saat tanya dia mau makan apa, dia jawab...
"Mengerang"
- Dia menjawab seperti itu, bukan? /- Benar.
Kamu hanya tanya dia mau makan apa.
Dia pemalu.
Aku penasaran apa dia sakit.
Dia tidak banyak bicara selama sebulan.
Dia seperti itu.
Sekarang, dia sudah mulai bicara.
Dia sudah banyak berubah.
- Kamu menulis "Yu Ri". /- Ya.
Kali pertama aku melihat Yu Ri
adalah saat kami masih mengikuti program latihan.
Sifatnya kasar.
Setelah memulai debut, dia memiliki citra yang elegan dan seksi.
Tapi sifatnya hari ini menyatakan yang sebaliknya.
"Tapi sifatnya hari ini menyatakan yang sebaliknya"
- Benar. /- "Cepatlah."
"Hari ini sangat panas."
Dia masih kasar.
Dia dikenal kasar.
Yu Ri, saat masih mengikuti program latihan,
kalian harus berlatih menari dan bernyanyi.
Hanya kamu yang menirukan dinosaurus.
Murid latihan dinilai kemampuannya sebulan sekali.
Ada yang bernyanyi, menari,
atau berakting.
Murid latihan berkumpul untuk dinilai.
Kami disuruh menunjukkan kemampuan.
Aku baru saja menjadi murid latihan,
maka kupikir
itu adalah kemampuan
yang para artis perlihatkan di acara ragam.
Kupikir aku harus mempersiapkan hal seperti itu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku melihat dinosaurus di TV.
Karena itulah aku menirukan dinosaurus.
Bagaimana kamu melakukannya?
Halo, aku Kwon Yu Ri.
Sekarang 10 Agustus, 2017.
Aku akan memperlihatkan hal yang sudah kupersiapkan.
- Baiklah. /- Apa dia akan bernyanyi, menari?
- Ini dinosaurus. /- Apa?
"Berteriak"
- Ini dinosaurus. /- Apa?
"Berteriak"
"Yu Ri si dinosaurus"
Itu luar biasa.
- Menggemaskan! /- Tidak kupercaya dia melakukannya.
Bagus.
Itu sebabnya kamu memakai baju itu.
- Bagus. /- Kita harus mengirim Yu Ri
- ke "Gag Concert". /- Warna pakaiannya...
- Aku menangis. /- Bagaimana reaksi orang-orang?
Apa yang mereka katakan?
Aku ingat anggota Super Junior menyukainya.
- Benar. /- Siapa yang tidak suka?
Mereka masih menyuruh Yu Ri melakukan itu.
- Siapa yang tidak suka? /- Dia merangkak di lantai.
- Apa dia merangkak di lantai? /- Diamlah.
"Dia berkarisma"
Apa dia merangkak di lantai?
"Diamlah."
Kurasa dia merangkak.
Sunny, kamu orang terakhir yang bergabung.
- Ya. /- Kudengar kamu menulis
bentuk wajah anggota lain untuk mengingat nama mereka.
- Kamu menulis catatan. /- Ya.
- Sungguh menarik. /- Kupikir mereka akan marah
jika aku tidak ingat cepat mengingat namanya.
Aku menulis ciri-ciri dan nama mereka.
Aku akan berikan contohnya.
- Aku penasaran isi tulisannya. /- Astaga.
Untuk Tiffany, dia menulis,
"Orang yang berlarian".
"Ratu mencampuri urusan orang lain".
- Dia menulis itu. /- Itu sedikit kejam.
- Itu ditambahkan setelahnya. /- Begitu rupanya.
Aku menulis bahwa dia suka berkeliling.
- Berkeliling. /- Kedengaran lebih menggemaskan.
Apa kamu tahu yang dia tulis untukmu, Tae Yeon?
"Orang yang seperti anak ayam kuning".
- Kulitnya sangat kuning. /- Benar.
Apa kulitnya sangat kuning?
- Bukan seperti itu. /- Kulitnya sedikit berbeda.
Kulitnya memancarkan warna kuning.
- Begitu rupanya. /- Benar.
Hal yang ditulisnya untuk Yoon A sangat lucu.
"Orang yang punya injeolmi di bawah matanya".
Dia punya injeolmi di bawah matanya?
Ada semacam gembung di bawa matanya.
- Ada gembung di bawah matanya. /- Benar.
Itu menunjukkan usahanya.
Apa yang kamu tulis untuk Yu Ri dan Soo Young?
Untuk Yu Ri kutulis, "Wanita berkulit cokelat".
Itu cirinya.
Untuk Soo Young kutulis, "Orang yang tinggi".
- Bagaimana dengan Hyo Yoen? /- "Tinggi dengan mata besar".
Untuk Hyo Yeon kutulis, "Orang yang menakutkan".
Kenapa?
- Itu yang dirasakannya. /- Kesan pertamanya kuat.
Dia terlihat sangat berkarisma.
Semua orang bilang, "Dia yang terbaik."
Dia mungkin pikir dirinya yang terbaik.
Hyo Yeon masih tetap percaya diri.
Benar.
Bisakah kita lanjutkan ke pertanyaan selanjutnya?
"Siapa anggota Girls' Generation yang akan paling cepat menikah?"
Tolong tulis jawaban kalian.
Kalian bisa menjawab diri sendiri.
- Aku penasaran. /- Benar.
- Girls' Generation. /- Siapa yang akan pertama menikah?
Satu, dua, tiga.
- Seo Hyun, Soo Young. /- Soo Young.
- Banyak yang memilih Soo Young. /- Hyo Yeon.
- Soo Young. /- Soo Young.
- "Aku". /- Hyo Yeon menulis "Aku".
Itulah yang kurasakan.
Tidak ada yang memilihnya, tapi dia menulis "Aku".
"Aku".
Soo Young mendapat suara terbanyak.
- Kenapa seperti itu? /- Kenapa banyak yang memilihnya?
- Apa alasannya? /- Dia sedang berpacaran.
Dia sedang berpacaran.
Sejak masih remaja,
dia berdoa untuk mendapatkan pasangan.
- Benar. /- Dia berdoa dapat pasangan.
- Apa itu? /- Dia berdoa
- bertemu pria yang baik. /- Doa untuk dapat pasangan.
Dia berdoa dengan tulus.
Saat pergi belanja,
dia akan membeli hadiah untuk calon pacarnya
walaupun masih lajang pada saat itu.
- Benar, gantungan ponsel. /- Dia pernah membeli
gantungan ponsel untuk calon pacarnya.
Dia membelinya terlebih dahulu.
- Astaga. /- Apa itu artinya
pacarnya sekarang punya gantungan ponsel itu?
Mungkin.
Saat pergi mencari piama,
dia akan membeli sepatu bayi yang lucu
terlebih dahulu.
Dia ingin bayinya memakai barang yang bagus.
Apa kamu masih menyimpan sepatu bayi itu?
Apa? Itu kaus kaki.
- Itu menggemaskan. /- Dia menyimpan barang itu.
Kurasa dia sudah punya pemikiran keluarga yang ideal.
Soo Young menulis "Sunny".
Sunny bilang bahwa dia selibat.
- Baiklah. /- Dia bilang tidak mau menikah.
Orang yang bilang bahwa mereka akan selalu sendirian
- biasanya yang pertama menikah. /- Benar.
- Itu mungkin terjadi. /- Ya.
Kakak perempuan Sunny
menikah dan tinggal di AS.
Kami sangat iri dengannya.
Saat Sunny ada waktu, dia tinggal di rumah kakaknya.
Kurasa hal itu akan memengaruhinya.
Soo Young pikir kamulah yang akan paling cepat menikah.
Bagaimana pendapatmu?
Dahulu,
aku yakin akan tetap hidup selibat.
- Bagaimana dengan sekarang? /- Kurasa aku sudah berubah.
"Selibat" adalah kata yang kejam.
Itu kata yang kuat.
Aku hanya tidak mau menikah.
- Begitu rupanya. /- Ya.
Itu trendi.
Dia tidak mau menikah.
Walaupun bisa, dia tidak mau menikah.
Aku bahkan tidak tahu tipe pria idamanku.
Itu sebabnya sulit memikirkan tentang pernikahan.
Itu sesuatu yang di luar pikiranku.
Ini bisa menjadi topik yang sensitif,
tapi banyak grup penyanyi wanita bubar setelah tujuh tahun.
Girls' Generation mengubah stigma itu.
- Benar. /- Apa pendapat kalian
tentang rahasia bisa berkarier panjang?
Awalnya, kami maju tanpa berpikir.
- Benar. /- Awalnya,
kami hanya sibuk sampai tidak ada waktu untuk diri sendiri.
Kami tidak bersyukur.
Kami harus bekerja keras tanpa berpikir.
Hal itu berubah setelah beberapa waktu. Jika kamu tanya
bagaimana delapan wanita bisa bertahan sangat lama,
kurasa jawabannya adalah pertimbangan dan pengertian.
- Benar. /- Walaupun kamu mau
hal yang indah dan menarik untuk dirimu,
kamu harus melepaskan rasa tamak itu.
Anggota lain perlu cantik agar aku terlihat cantik.
Aku harus cantik agar anggota lain terlihat cantik.
Kami saling mendukung.
- Kamu menjadi pengertian. /- Saat aku membeli sesuatu.
Aku membelikan untuk semua anggota.
- Astaga. /- Sulit memahami sepenuhnya
karena aku bukan anggota kelompok,
tapi kuharap lagu baru kalian sukses
agar bisa terus berkembang ke depannya.
- Terima kasih. /- Baiklah.
- Terima kasih. /- Terima kasih untuk kerja kerasnya.
"Mulut Besar Legendaris akan merekrut anggota baru"
"Penyanyi kelompok yang baru, Wanna One datang ke segmen itu"
"Kandidat nomor 1, Kang Daniel"
"Kandidat nomor 2, Park Ji Hoon"
"Aku akan menyimpanmu di dalam hatiku."
"Kandidat nomor 3, Ong Seong Wu"
- Dia hebat. /- Astaga.
"Kandidat nomor 4, Yoon Ji Sung"
Ji Sung adalah orang yang kami nantikan.
Kudengar kamu tidak pernah berpacaran.
"Kandidat nomor 5, Hwang Min Hyun"
Itu masuk akal.
Benar.
"Anggota Wanna One akan melanjutkan menunjukkan pesona mereka"
"'Energetic' oleh Wanna One"
Mereka hebat.
"Lagu debut mereka memuncaki tangga lagu"
"Penampilan mereka terkuak untuk kali pertama"
- Lihatlah tarian itu. /- Mereka kompak sekali.
"Saat kamu melihatku"
"Aku tertarik denganmu, tarik aku lebih dekat, Sayang"
Itu lagu yang menarik.
"Malam ini, kita berdua akan kehilangan kendali, ya"
Itu bagus.
Luar biasa.
Benar.
Bagus.
Ayo lihat pesona
- dari setiap anggota. /- Baiklah.
Tolong bayangkan diri kalian menjadi pemeran utama drama.
Walaupun kalian punya pacar,
wanita lain akan selalu mendekat.
Bagaimana cara kalian menolaknya?
Kalian harus menolaknya.
Min Hyun, cobalah.
Kurasa dia akan tampil hebat.
Ji Sung, aku menyukaimu pada pandangan pertama.
Tolong belikan aku makanan.
"Tolong belikan aku makanan"?
Tunggu. Ucapanmu sangat kuno.
Tidak ada yang bilang seperti itu lagi.
"Tolong belikan aku makanan."
- Itu ucapan dari generasi kita. /- Benar.
Dia mau makanan.
- Ayo lanjutkan. /- Coba lagi.
- Coba lagi. /- "Tolong belikan aku makanan."
- Dia akan terus terang. /- Ji Sung, silakan.
Min Hyun, aku menyukaimu.
Benarkah?
"Ini kali pertama ada orang yang menyatakan cintanya padaku"
Aku menyukaimu, tapi...
Kalau begitu, kita harus berkencan.
Aku tidak mau berkencan denganmu.
- Aku menyukaimu, tapi... /- Aku juga menyukaimu.
"Aku juga menyukaimu"
Apa dia akan menerimanya?
Min Hyun terdiam.
- Dia akan punya dua pacar. /- Dia jatuh cinta dengan Ji Sung.
"Perasaan apa ini? Mungkinkah ini cinta?"
Dia jatuh cinta kepada Ji Sung.
"Aku bahagia"
"Ibu, ini pasti cinta"
Ada apa dengannya?
Ini bencana.
"Min Hyun mendapat nilai dalam cinta dan hubungan"
- Ini bencana. /- Astaga.
- Dia mudah dibujuk. /- Apa itu?
- Aku hanya terdiam. /- Dia tidak melawan.
Sudah jelas dia belum pernah berpacaran.
- Dia belajar dari internet. /- Itu sebabnya dia terdiam.
Dia tidak tahu arti cinta.
"Mereka akan mengulangi adegan dari 'Descendants of the Sun'"
"Mereka sangat bersemangat"
"Pacar dari karakter utama berpikir dia selingkuh"
Jika ada salah paham antara kamu dan pacarmu,
bagaimana cara mengatasinya?
Dari pengamatanku, akting Seong Wu sangat hebat.
Dia hebat memerankan karakter wanita.
Seong Wu, bisakah kamu memerankan seorang wanita?
- Seong Wu akan menjadi wanita. /- Kamu akan menjadi Nona Ong.
- Kamu harus membuatnya bicara. /- Nona Ong.
- Kamu akan menjadi Nona Ong. /- Benar, Nona Ong.
- Apa Daniel yang pertama? /- Ya, dia yang pertama.
"Daniel akan memerankan karakter Song Joong Ki"
"Seong Wu akan memerankan karakter Song Hye Kyo"
"Mereka pasangan baru setelah Joong Ki dan Hye Kyo"
"Nona Ong marah karena Daniel mendapatkan hadiah dari wanita lain"
Apa ini?
- Itu... /- Dia hebat.
"Bingung"
Dia hebat.
Itu bukan apa-apa. Itu...
Kurasa kamu salah paham.
Ada teman wanitaku...
- Teman? /- Dia hanya teman.
Apa seorang teman memberikan ini?
Maksudku...
"Tidak bisa bicara"
- Teman... /- Kamu punya teman yang baik.
"Merasa percaya diri"
"Apa yang harus kulakukan?"
Itu bukan apa-apa. Sungguh.
Kamu mengikuti kencan buta?
"Nona Ong marah besar"
Ayolah. Maafkan aku.
- Maafkan aku. /- "Maafkan aku."
"Bersorak"
Kamu hebat.
Ayolah. Maafkan aku.
"Jantan"
Maaf. Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Itu caranya.
- Itu cara yang bagus. /- Kumohon?
Aku belum mengenalmu pada saat itu, Pendek.
- Pendek? /- Dia tersenyum.
Bolehkah aku tersenyum?
Aku belum mengenalmu pada saat itu, Pendek.
- Tersenyum dan berbaikan. /- Terserah.
- Kemarilah. /- Dia menyukainya.
- Maafkan aku. /- Itu...
- Pendekatannya berbeda. /- Benar.
Dia memeluk dahulu.
- Kamu tidak membuat alasan. /- Ini semua salahku.
Kamu tidak membuat alasan.
- Benar. /- Kamu hanya minta maaf.
Bagaimana denganmu, Seong Wu? Apa yang akan kamu lakukan?
Jika kamu mengalaminya?
Kurasa aku akan berusaha berdamai dengan melucu.
Bagaimana caramu melakukannya?
Ji Hoon, beraktinglah bersama Seong Wu.
"Meletakkan dengan emosi"
- Dia aktor yang hebat. /- Dia hebat.
Benar.
Tunggu.
Apa itu?
Aku tidak tahu. Apa itu?
- Ini seperti komedi situasi. /- Bukankah sama dengan mengakuinya?
- Benar. /- Aku lihat dia gugup.
- Dia sengaja melakukannya. /- Kenapa telingaku memerah?
- Ini dia. /- Dia memegang telinganya.
Dia harus membukanya.
- Telinga mana yang harus kubuka? /- Telinga kanan.
Telinga kanan?
"Kejutan"
"Kemarahannya reda"
- Ini harus tetap kututup? /- Tidak, buka juga.
"Seperti ini cara Seong Wu"
- Itu berhasil. /- Telinganya terbuka.
- Itu cukup efektif. /- Sulit untuk menahan senyum.
Ini efektif.
Min Hyun, tunjukkan caramu mengatasi situasi ini.
Karena aku pernah mengikuti kencan buta,
aku akan langsung mengatakannya.
"Dia akan mengatakan yang sebenarnya"
- Tunjukkan pada kami. /- Benarkah?
- Tunjukkan pada kami. /- Beraktinglah.
- Ji Sung, kamu menjadi pacarnya. /- Apa ini?
- Ji Sung, silakan berakting. /- Apa yang dia katakan?
- Dia akan mengakuinya. /- Dia akan mengakuinya.
Dia akan membuatnya marah.
Aku pergi mengikuti kencan buta.
"Astaga"
Aku pergi mengikuti kencan buta.
"Penampilannya luar biasa"
- Astaga, aku sangat malu. /- Astaga.
Tidak bisa kupercaya.
- Astaga. /- Aku tidak bisa berbohong padamu.
Aku dipaksa pergi kencan buta. Sebenarnya aku tidak mau.
Kalau begitu, pergilah.
- Astaga, itu bagus. /- Apa langkahmu selanjutnya?
Haruskah aku pergi?
"Polos"
"Haruskah aku pergi"?
Tidak. Kamu jangan pergi.
- Aku tidak mau putus. /- Dia bisa mengirim SMS.
- Min Hyun /- Dia membuat pacarnya putus asa.
- hebat dalam mengirim SMS. /- Dia tidak terkalahkan.
Dia unik.
- Aku tidak bisa bicara. /- Kalau begitu, kamu harus SMS.
- Dia favoritku. Dia jujur. /- Dia berakting seperti wanita.
- Kamu harus mengirim SMS. /- Begitu rupanya.
- Kamu bisa SMS dia. /- Dia pergi kencan buta.
Kali ini,
dia tidak tertarik padamu.
"Adegan dari 'The Producers'"
Dia lebih tua daripada kamu.
"Dia menyatakan cintanya"
- Kamu harus menyatakan cinta. /- Menyatakan cinta?
Sama seperti lagu "She's My Woman".
Jae Seok, kamu harus memerankan wanita itu.
- Aku? /- Ya.
- Baiklah. /- Kamu sukses.
- Benar. /- Wanita itu sukses?
- Umurnya lima tahun lebih tua. /- Lakukan saja.
- Tapi kamu tidak tertarik padaku. /- Tidak.
- Dia tidak tertarik padamu. /- Kamu harus menyatakan cinta.
- Namanya Jae Soon. /- Seperti apa pria idamanmu?
- Aku? /- Ya.
Bagaimana cara mengatakannya?
Kamu berpengalaman.
"Kamu berpengalaman"
- Tapi kamu berpengalaman. /- Kamu sering berpacaran.
Kamu sudah bercerai.
Itu benar.
- Jangan sampai sejauh itu. /- Kamu juga kaya.
Anggap saja dia tidak bercerai.
- Aku sedang mendalami karakter. /- Umurmu sudah akhir 30-an.
- Wanita yang berpengalaman. /- Aku akan mengatakannya.
Aku suka kondisi sekarang.
- Sekarang... /- Aku tidak tertarik berpacaran.
- Kamu tidak mau berpacaran? /- Sama sekali tidak tertarik.
Aku bisa membuatmu mau berpacaran.
"Dia memegang tangan Jae Soon"
- Kamu bisa? /- Ya.
Apa kamu tidak ingin bertemu denganku lagi?
Aku tidak akan meneleponmu.
- Aku tidak suka hal ini. /- Dia hebat.
- Percayalah padaku. /- Lepaskan tanganmu.
Kamu selalu memegang tanganku.
- Berikan aku kesempatan. /- Jae Soon akan jatuh cinta.
- Dia makin mendekat. /- Percayalah kepadaku.
Lepaskan tanganku dan bicaralah.
Aku tidak bisa melepaskanmu.
"Daniel adalah pria yang terus terang"
- Astaga. /- Lihatlah dirimu.
"Astaga"
Jangan jatuh cinta.
- Jangan jatuh cinta. /- Lepaskan tanganmu.
- Kamu, Bodoh. /- Jae Soon sudah jatuh cinta.
Kalian pikir aku bahan lelucon?
- Kamu salah mengatakannya? /- Kenapa tidak melepaskannya?
Kamu salah mengucapkannya.
- Lepaskan aku. /- Aku akan melakukan semuanya.
- Apa yang akan kamu lakukan? /- Semuanya. Apa saja.
- Seperti apa? /- Aku akan melakukan semuanya.
Aku akan melakukan semuanya.
Tunggu. Jangan terlalu emosional.
Kenapa kamu melakukan ini?
- Dari mana kamu mempelajarinya? /- Tunggu, ini...
Beraninya kamu memegang bahuku?
- Aku bisa melakukan semuanya. /- Dia sudah merebut hatimu.
- Apa? /- Kamu akan ditampar.
- Baiklah. /- Hei.
- Kamu akan ditampar. /- Apa kamu mau makan ramyeon?
"Apa kamu mau makan ramyeon sebelum pulang?"
- Hei. /- Apa?
Hei!
- Apa? /- Kamu menyedihkan!
- Kenapa kamu jatuh cinta padanya? /- Aku khawatir. Dia pasti kelaparan.
Daniel merebut hatinya.
Aku khawatir Daniel kelaparan.
Dia hebat.
Dia akan membuat para wanita salah paham.
- Semua orang pikir dia Se Joon. /- Daniel
- tidak menyerah. /- Benar.
- Dia tidak menyerah. /- Dia mendalami karakternya.
Dia tidak mudah menyerah.
Ji Hoon, selanjutnya giliranmu.
- Daniel, bersikaplah tegas. /- Daniel akan berakting.
"Daniel dari Busan melawan Ji Hoon si romantis"
- Apa? /- Dia pura-pura malu.
- Daniel. /- Apa?
Bagaimana pendapatmu tentangku?
- Apa? /- Apa kamu tidak menyukaiku?
Aku tidak pernah menganggapmu sebagai pacar.
Bagaimana jika dimulai dari sekarang?
Kenapa aku harus melakukannya?
- Benar. /- Itu bagus.
Kamu hebat.
"Mereka meniru hal yang bagus"
Tahukah kamu? Aku menyukaimu.
Kamu masih tidak menyukaiku?
Itu menggemaskan.
"Bersikap tangguh"
- Di dalam hatiku... /- Sedikit lagi
"Kalau begitu, bagaimana dengan ini?"
- Itu menggemaskan. /- Aku menyimpanmu di dalam hatiku.
- "Aku menyimpanmu." /- Dia tersenyum. Dia tertarik.
Apa yang akan kamu lakukan jika aku mau berpacaran denganmu?
- Itu sukses. /- Dia juga hebat.
"Bersikap menggemaskan"
- Itu sukses. /- Dia juga hebat.
- Kamu harus melakukannya. /- Dia hebat.
- Ada tiga tahap. /- Itu yang harus kamu lakukan.
"Tiga tahap sikap menggemaskan Ji Hoon"
- Lakukan sekali lagi. /- Aku menyimpanmu di dalam hatiku.
Aku menyimpanmu.
Astaga, itu bagus.
- Bagaimana kita tidak tertarik? /- Strateginya bagus.
Ya, benar.
- Ji Hoon berakting dengan Seong Wu. /- Seong Wu yang selanjutnya.
Ji Hoon memerankan wanita.
"Ji Hoon melawan Seong Wu"
Ji Hoon, kamu harus berakting angkuh.
"Berakting angkuh"
Ji Hoon terlihat berhati dingin.
Apa kamu mau berkencan denganku?
Apa ini sudah waktunya pulang?
- Bagus. /- Aku harus pergi.
Aku bisa ikut denganmu.
Kenapa kamu mengikutiku?
Aku juga mau ke arah sana.
Tujuan kita tidak sama. Biarkan aku pergi.
Tidak, arah kita sama.
Ya, benar. Aku naik bus.
Aku juga sama.
"Dia selalu mau mendekat"
- Kamu bilang mau naik kereta. /- Dia gigih.
Ada kecelakaan kereta.
- Benarkah? /- Kecelakaan kereta?
- Ya, benar. /- Sedang diperbaiki.
- Aku pamit, sampai jumpa. /- Aku juga harus pergi.
Jangan mengikutiku. Aku akan melapor ke polisi.
- Benarkah? /- Ya.
"Jangan mengikutiku. Aku akan melapor ke polisi"
- Dia akan melapor ke polisi. /- Laporan pernikahan kita?
- Laporan pernikahan mereka? /- Mereka akan menikah?
Secepat ini?
Mereka akan mendaftarkan pernikahannya.
Tidak mudah untuk membujuknya.
Lucu saat dia bilang melaporkan pernikahan.
- Dia hebat. /- Selanjutnya adalah
- Ji Sung. /- Dia juga tidak mudah.
"Ji Sung yang selanjutnya"
- Hai. /- Apa?
- Aku menyukaimu. /- Aku tidak.
Kamu tidak menyukaiku?
- Kenapa kamu menyukaiku? /- Seok Jin.
Kamu tampan. Bukan, kamu cantik.
- Tampan? /- Itu bukan pujian untuk wanita.
- Kamu cantik. /- Aku tidak cantik.
Kamu cantik.
- Tidak, aku jelek. /- Kamu sangat cantik.
- Aku menangis saat melihat cermin. /- Kamu sangat cantik.
Mereka hanya bicara dan tidak mendengarkan.
- Mereka hanya bicara. /- Benar.
- Apa kamu menghinaku? /- Tidak.
Kamu sangat cantik. Wanita tercantik di dunia.
Apa kamu mengincar uangku?
Uangku lebih banyak.
- Benarkah? /- Ya.
- "Benarkah?" /- Ji Sung merebut hatinya.
Uangku lebih banyak.
Benarkah? Berapa banyak uangmu?
Dia aneh.
"Seong Wu langsung memeluk Ji Hoon"
- "Berapa banyak uangmu?" /- Apa yang salah dengannya?
- Aku punya uang. /- Selanjutnya adalah
Min Hyun. Sekarang giliranmu.
Ji Sung akan menjadi wanita.
Min Hyun belum pernah berpacaran.
- Hanya lewat SMS. /- Hal yang lebih buruk adalah...
Haruskah dia mengirim SMS saja?
- Tidak ada kemampuan berkencan. /- Biarkan dia mengirimkan SMS saja.
Kamu tidak ada kemampuan berkencan.
- Kusarankan nama barunya, Texter. /- Texter
"Ini nama baru Min Hyun"
- Texter sangat bagus. /- Dia Texter.
- Tidak pernah berpacaran. /- SMS dia.
Hai.
Aku mencintaimu.
- Apa? /- Ada apa dengannya?
- Kenapa tiba-tiba? /- Itu tidak masuk akal.
- Kenapa tiba-tiba bilang itu? /- Bukan seperti itu caranya.
- Dia terus terang. /- Aku mencintaimu.
Apa kamu mengolok-olokku?
Aku sungguh mencintaimu.
Aku tidak percaya.
- Tidak. /- "Aku tidak percaya."
Bisakah kamu memberikan nomor telepon?
Berikan nomor teleponnya.
- Aku akan SMS kamu. /- Dia suka jika tidak tahu.
Apa ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan lewat SMS?
Kurasa kamu bisa menjadi milikku dengan satu SMS.
"Kurasa kamu bisa menjadi milikku dengan satu SMS"
"Dia sangat lucu"
- "Dengan satu SMS" /- "Dengan satu SMS"
Min Hyun sangat hebat dalam hal SMS.
Beri mereka tepuk tangan. Bagus.
- Sebenarnya... /- Semuanya
- punya cara masing-masing. /- Mereka punya cara masing-masing.
Semuanya punya pendekatan masing-masing.
Sebenarnya, mereka baru pertama tampil di acara ragam.
- Tidak terlihat seperti itu. /- Aku setuju.
- Tidak terlihat. /- Kalian sangat hebat.
- Siapa yang harus kupilih? /- Aku sangat terhibur.
- Tapi kita harus memilih satu. /- Benar.
Ayo saling berdiskusi.
Kita semua harus menyatakan pendapat.
Ayo berdiskusi dengan satu kamera.
Pertama, Yong Man. Katakan pendapatmu.
"Siapa yang akan dia pilih?"
"Di antara mereka"
Apa yang kamu katakan?
"Di antara mereka", siapa yang akan menjadi anggota Mulut Besar baru?"
- Ini sulit. /- Semuanya bagus.
"Akan terungkap setelah akhir acara"
"Universitas di Sinchon penuh dengan semangat anak muda"
"Perjalanan untuk mencari ilmu tidak ada habisnya"
"Waktu tidak menghambat orang untuk bekerja keras"
"Bagi kalian yang bekerja semalaman dan sekuat tenaga"
"Mulut Besar dan Wanna One akan datang"
Kita melakukan segmen legendaris.
- Benar. /- Wanna One akan bergabung.
Segmen Legendaris bersama Wanna One kali ini adalah
Lupa Tidur.
- Lupa Tidur! /- Lupa Tidur!
Lupa Tidur!
Apa itu gerakan tangan yang sama?
Di samping itu,
tempat tujuan kita mungkin terasa asing bagi kalian.
Ya, benar.
- Aku suka perasaan ini. /- Perasaan seperti apa?
Ini di luar ruangan, tapi terasa seperti di studio.
Aku menyukainya.
- Tempat luar ruangan yang beratap. /- Benar.
Ada atap dan penyejuk udara.
Bukankah ini bagus?
Ini adalah segmen
- yang kubawakan. /- Kenapa selalu segmenmu?
- Itu karena... /- Tahun berapa tayangnya?
Aku ingat membawakan segmen ini dari tahun 1999 sampai 2000.
Lupa Tidur!
"Lupa Tidur"
Hai, semuanya.
Aku Yu Jae Seok dari Lupa Tidur.
"Dia mengawasi mahasiswa yang belajar di perpustakaan"
"Bagian terbaik dari segmen itu adalah kuis"
Katarsis.
"Hubungan antara dia dan agennya sangat luar biasa"
"Dia menemui orang terakhir yang keluar dari perpustakaan"
Aku perlu bubuk cabai.
"Dia diberi hadiah untuk mendukung dan menyemangati mahasiswa"
"Segmen itu lucu dan menyentuh"
- Ji Sung, kamu tahu segmen ini? /- Ya.
- Bagaimana kamu tahu? /- Bukan itu maksudku.
Tapi aku hanya tahu.
- Benarkah? /- Ya.
- Bagaimana kamu bisa tahu? /- Bagaimana mungkin?
Bukankah kamu memasang kamera tersembunyi di perpustakaan?
- Benar. /- Kamu ingat itu?
Ya.
- Sejujurnya... /- Berapa umurmu sesungguhnya?
- Kenapa kamu menipu kami? /- Itu disengaja.
Aku merasa umurnya sudah 30-an.
Aku yakin umurnya lebih tua.
- Ji Sung. /- Tunggu. Tidak.
- Jujurlah. /- Sekarang, kamu bergabung
- Wanna One. Apa umurmu 30-an? /- Benar.
Kamu terlihat seperti teman sekolahku. Apa kamu temanku?
Sebenarnya adalah...
Tapi Ji Sung, bagaimana kamu tahu segmen ini?
Aku yakin kamu suka menonton TV saat masih kecil.
- Ya. /- Karena tayang tahun 2000.
Aku lahir tahun 1991.
- Benarkah? Umurmu masih 10 tahun. /- Tunggu. Ji Hoon.
- Berapa umurmu, Ji Hoon? /- Aku lahir tahun 1999.
Segmen itu tayang saat umurnya satu tahun.
- Saat dia baru lahir. /- Jadi...
Segmen ini tayang saat Ji Hoon baru lahir.
- Apa kamu ingat ini? /- Apa kamu pernah menontonnya?
Aku tidak menonton TV saat masih setahun.
Benar.
- Daniel, kamu tahu segmen ini? /- Saat itu umurku masih tiga tahun.
- Seong Wu, bagaimana denganmu? /- Kamu pasti pernah menontonnya.
- Aku juga tidak tahu. /- Min Hyun, bagaimana denganmu?
- Aku juga tidak pernah. /- Begitu rupanya.
Hanya Ji Sung yang tahu segmen ini.
Jadi, Ji Sung adalah seperti jembatan yang menghubungi
kita dengan Wanna One
- Dia seperti jembatan. /- Benar.
- Jembatan? /- Aku seperti jembatan.
- Jembatan? /- Aku sangat bersyukur.
- Ini semua berkatmu. /- Benar.
Selain itu, gerakan tanganmu juga cocok dengan gerakan kami.
Seperti ini.
- Seperti jembatan. /- Benar. Kamu sudah tahu.
Seperti yang Ji Sung katakan, ini adalah segmen dari acara
- "Saturday Freedom". /- Dari acara "Saturday Freedom".
- Menunggu seseorang itu seru. /- Benar.
Melihat acara kuis juga seru.
Seperti yang tadi kukatakan, sekarang banyak acara ragam
- dan terasa sudah biasa. /- Benar.
Pada saat itu, acara ragam belum banyak.
Hal ini memungkinkanku merasakan pengalaman acara ragam.
- Dia sombong sekali. /- Lupa Tidur adalah segmennya.
- Jae Seok. /- Ya?
Dia bilang kamu harus berhenti menyombongkan diri.
Soo Yong, kamu harus bilang dengan keras.
Posisimu adalah seperti seorang pembawa acara.
- Maaf menyela. /- Kamu seperti pembawa acara.
Jika kamu pikir aku sombong, kamu hanya merasa tertekan.
- Benar. /- Sekarang...
Sekarang waktu menunjukkan pukul 8.50 malam.
Jumlah orang
- di perpustakaan ada 390 orang. /- Ada 390 orang?
Ini hari Jumat saat malam libur musim panas. 390 cukup banyak.
- Ada banyak orang. /- Ya, benar.
- Kupikir kosong. /- Aku juga sama.
Walaupun hari Jumat dan sedang liburan...
- Hanya aku yang tidak belajar. /- Aku sering ke perpustakaan.
Aku sering ke perpustakaan.
- Bisakah kita bicara sebentar? /- Kapan kamu ke perpustakaan?
- Apa kamu pekerja paruh waktu? /- Maksudnya dengan perpustakaan
- Aku suka perpustakaan. /- adalah
ada klub dengan nama The Library di Itaewon.
- Itu maksudnya. /- Berhentilah bicara.
- Klub itu sungguh ada. /- Hei.
- Permisi. /- Kamu ke sana. Itu benar.
- Apa kamu tahu klub itu? /- Tidak.
- Aku tidak tahu. /- Klub?
- The Library. /- Jangan tertawa.
- Sekarang, dia tidak menyukainya. /- itu karena...
- Aku suka perpustakaan universitas. /- Aku ada di depan stasiun.
Aku pergi ke perpustakaan di Universitas Kyunghee saat SMA.
Saat pergi ke Universitas Studi Asing Hankuk...
Ada pemandangan yang dimiliki setiap universitas. Aku masuk
ke perpustakaan karena tidak punya uang.
- Aku suka karena ruangannya dingin. /- Benar.
Itu tempat kencan terbaik.
Sama sepertiku, kamu kuliah di Institut Seni Seoul.
Kenapa kamu berkencan di Universitas Kyunghee?
- Kenapa kamu ke sana? /- Rumahku dekat dari sana.
Benarkah? Begitu rupanya.
Baiklah. Aku tidak perlu mengeluarkan uang. Apa masalahmu?
"Dia meluapkan amarahnya"
Dia terdengar marah.
- Ya... /- Berjalan-jalan di kampus
sangat menarik dan gratis.
Aku mendengar beberapa hal tentang Wanna One.
Aku penasaran untuk mengetahui tipe pelajar seperti apa kalian.
Daniel, bagaimana denganmu?
- Kamu pelajar seperti apa? /- Pada tahun kedua SMP,
aku mulai sibuk berlatih menjadi boy band.
Jadi, aku menghabiskan waktu dengan menari.
- Benarkah? /- Seperti itu.
Karena kamu menari, aku yakin kamu cukup terkenal.
Tapi pada saat itu aku hanya memikirkan tentang menari.
Saat pulang sekolah, aku langsung ke studio.
Saat istirahat, aku ke panggung dan menari.
- Kamu hanya menari? /- Ya.
Kamu penari yang hebat, tapi kudengar bahasa Inggris-mu bagus.
- Bahasa Inggris-mu bagus? /- Bahasa inggris? Aku menonton film
dan mengucapkan kalimat terkenal.
Kudengar kamu masih ingat beberapa kalimat terkenal.
- Bisakah kamu mengatakannya? /- Dia ingat kalimat bahasa Inggris?
- Baiklah. /- Aku juga suka film.
- Ayo dengar. /- Kalimat dalam bahasa Inggris.
- Film apa itu? /- Kami akan menebak filmnya.
- Kami akan menebak filmnya. /- Ya, baiklah.
Baiklah. Katakan beberapa kalimat.
"Kita akan menemukan jalan. Kita selalu menemukannya."
- Apa? /- "Kita akan menemukan jalan"?
- Aku tahu. /- Film apa itu?
- Film orang yang terdampar. /- Bukan itu.
Bukan?
Aku memperagakannya dengan tubuhku lagi.
- "E.T." /- "Kita selalu menemukan jalan."
- Mirip dengan "Apollo". /- Ini...
- Film "Interstellar"? /- Apa itu benar?
- Apa itu benar? /- Ya.
"Ini luar biasa"
"Dari adegan film 'Interstellar'"
- Baiklah. /- Jae Seok.
- Baiklah. /- Astaga.
Baiklah.
- Ini masalahnya. /- Hentikan, Jae Seok.
Jawabannya selalu benar.
- Kalau begitu, jawablah yang benar. /- Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Aku sudah muak denganmu. /- Itu...
- Kamu terlalu hebat. /- Aku tahu jawabannya.
"Aku akan selalu tahu jawabannya. Aku selalu menemukannya."
- Aku tahu jawabannya. /- "Interstellar"...
- Kenapa kamu bisa tahu? /- Bukankah dia menyebalkan?
- Dia sombong. /- Dia akan
- mempermalukan dirinya. /- Aku tidak berusaha sombong.
Hanya saja pengetahuan kalian di bawah rata-rata.
Jika dia bilang kalimat dari film "Interstellar",
- Kalian hanya bodoh. /- bagaimana dia bisa tahu?
Itu benar.
Aku suka "Interstellar".
- Lakukan lagi. /- Lagi?
Gambarkan film itu dengan tubuhmu. Kami akan menebaknya.
- Dengan tubuhku? /- Ya, lakukanlah.
- Peragakan satu film. /- Ya.
"Gunfight at the O.K. Corral".
Bukan itu.
Film itu tayang tahun 50-an.
- Film "Planet of the Apes"? /- Apa itu benar?
- Bukan itu. /- Dia naik kuda.
Film "300"?
"Salah"
- Tunggu. /- "Mad Max, Fury Road"?
Ini film terkenal.
- "The Fast and the Furious". /- Judulnya ada kata raja?
Tidak.
- Bukan film baru. /- Bukan film lama?
- Lakukan lagi. /- Film "Ben Hur"?
"Lord of the Rings"?
- "Gladiator". /- Salah.
- Apa itu film... /- Apa jawabannya?
- Apa dia membunuh seseorang? /- Apa Mel Gibson bintangnya?
- Ya, benar. /- Jika Jae Seok benar lagi...
- Film apa itu? /- "The Patriot".
- Apa itu benar? /- Tunggu.
Ada yang mencurigakan di antara kalian berdua.
"Ada yang mencurigakan di antara kalian berdua"
- Tidak ada yang tahu film itu. /- Tunggu.
- Apa kamu sudah mengaturnya? /- Apa semua jawabannya benar?
- Apa kalian sudah merencanakannya? /- Tidak.
- Benar, bukan? /- Tidak.
- Aku yakin itu. /- Aku yakin dia merencanakannya.
"Jae Seok dan Daniel sudah seperti sehati"
- Apa yang kamu lakukan? /- Ini tidak masuk akal.
- Ada yang aneh. /- Aku yakin ini sudah diatur.
- Astaga. /- Bagaimana dia bisa tahu?
Mel Gibson yang membintanginya.
"The Patriot" adalah...
- Apa jawabannya? /- Itu pertanyaan yang sulit.
Apa arti kata itu?
"Tiga orang bodoh"
- Apa judul film itu? /- Katakan yang sejujurnya.
Ayo lakukan sekali lagi.
- Baiklah, main sekali lagi. /- Berikan satu pertanyaan lagi.
Aku tidak ikut dalam ronde ini. Kalian yang menebaknya.
- Baiklah. /- Ya.
ini seru.
- Astaga, ini... /- Dia berenang gaya punggung.
- "Matrix". /- Benar.
- Sudah kubilang jangan menjawab. /- Astaga.
- Tidak bisa kupercaya. /- Kamu seharusnya tidak ikut main.
- Jae Seok. /- Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu pikir
- aku tidak tahu jawabannya? /- Kamu merusak imajinasiku.
- Dia bilang Daniel sedang berenang. /- Kamu tidak memberikan kesempatan.
Dia bilang Daniel sedang berenang.
"Terima ini"
Ini "Split".
- Benar. /- Film "Split", bukan?
- Astaga. /- "Split" jawabannya.
- Astaga, mereka payah. /- Kamu tahu semuanya.
Ji Hoon, apa kamu seorang model saat masih sekolah?
- Apa model sampul majalah? /- Ya.
Aku pernah menjadi model buku pelajaran,
Buku pelajaran apa?
Sekolah akting yang kuikuti merekomendasikanku
bahwa aku harus menjadi model untuk sampul buku pelajaran.
Aku melakukannya karena mereka bilang aku harus mencobanya.
Untuk buku pelajaran bahasa Inggris.
- Dia terlihat polos. /- Benar.
- Fotonya masuk buku pelajaran. /- Benar.
- Ji Hoon /- Dia terlihat tampan.
kamu tidak berubah.
- Kamu tumbuh dengan baik. /- Terima kasih.
Kudengar Ji Hoon pernah berkelahi di sekolah.
- Bertengkar untuk hal apa? /- Bisakah kamu menjelaskannya?
Aku memang pernah berkelahi.
- Kamu berkelahi? /- Ya.
Tapi wajahmu menggemaskan.
Ada perebutan roti di kantin sekolah.
- Apa itu? /- Kami saling bersaing
dengan menari.
Astaga, aku terkejut saat dia bilang perebutan roti.
- Pemenangnya dapat tiket kantin. /- Kupikir dia memukul.
Berapa harga tiket itu?
- Sekitar 50 dolar. /- Astaga.
- Kamu adu menari? /- Ya.
- Kamu melakukannya di kantin? /- Ya, di kantin sekolah.
- Tarian seperti apa? /- Pada saat itu,
- aku menari patah-patah. /- Begitu rupanya.
Tapi tarianku cukup buruk.
Apa itu kamu, Ji Hoon?
Itu saat SMA.
- Kamu hebat. /- Dia hebat.
- Benar. /- Kamu hebat.
- Dia dikelilingi oleh temannya. /- Ya.
- Astaga. /- Dia menggemaskan.
- Aku tidak tahu ada hal itu. /- Sama seperti yang tadi kita lihat.
Kamu dahulu juga hebat menari.
"Dia berhasil melakukan gerakan sulit dengan mudah"
- Itu tarian yang sama. /- Kamu hebat!
- Itu tarian gaya bebas. /- Kamu sangat hebat.
Kamu menari di depan kantin, bukan?
Bagaimana kamu kalah dengan tarian itu?
Daniel, sebelumnya kamu menjadi penari latar?
Ya, aku menari untuk Park Si Hyun untuk grup Spica di perusahaan kami.
- Spica. /- Ya.
Si Hyun melakukan kolaborasi bersama Cao Lu.
Mereka tampil di "Invitation" oleh Uhm Jung Hwa.
Mereka perlu penari latar pria.
- Kupikir hal itu menyenangkan. /- Lalu kamu melakukannya?
Ya, benar. Ada videonya.
Itu pertama kalinya aku menari dengan wanita.
- Benarkah? /- Aku harus memeluknya dari belakang
tapi tanganku gemetar.
- Kalian bisa lihat di video. /- Ya.
Ya, aku ingat.
- Tangannya seperti ini. /- Aku mau melihatnya.
Penari latar.
- Aku sedang memakai masker. /- Kali pertama menari dengan wanita.
- Dia memakai masker. /- Itu dia.
- Kurasa aku melihatnya. /- Masker itu menutup mulutnya.
Itu, tanganku selalu gemetar.
Tanganku selalu gemetar.
Tangannya gemetar.
Itu menggemaskan.
Aku tidak sadar itu kamu, Daniel.
- Maskerku merosot. /- Aku pernah melihatnya.
- Kurasa aku pernah lihat ini. /- Maskernya merosot.
Masker itu selalu merosot dan aku harus menariknya.
"Dia gugup dan canggung karena baru pertama kali"
- Itu kamu. /- Aku melihatnya.
Tanganku juga gemetar.
Jantungmu pasti berdebar.
Jantungnya berdebar.
Aku bisa membayangkan bahwa kamu sangat gugup.
Aku juga ada di video itu,
- tapi orang tidak menyadarinya. /- Kamu juga ada di video itu?
Aku ada di sana! Aku juga menari.
- Aku ada di video itu. /- Di mana? Putar lagi.
Orang mengedit dan mengunggah video yang hanya tersorot Daniel.
- Semuanya, unggahlah video /- Aku ada di sana.
Ji Sung juga.
- Tidak. /- Dia juga mau direkam.
Astaga.
Ji Sung pernah bilang bahwa dia adalah lambang dari nasib sial.
Kamu sudah mengikuti program latihan selama tujuh tahun.
- itu lama. /- Itu sangat lama.
Aku terlambat memulainya dan sudah lama melakukannya.
Dan aku tinggal di tempat kecil selama tujuh tahun.
- Kamu mengalami hal yang berat. /- Kamu melewati banyak masalah.
Kamu tinggal di tempat yang kecil?
Ya, aku tinggal di tempat yang kecil selama tujuh tahun.
- Selama tujuh tahun? /- Ya, dan ada di basemen.
Bisakah kamu menceritakan tentang perjalanan tujuh tahun itu?
Kamu pernah ada masalah dengan lalat buah?
Ya, tempatku tepat di samping tempat dapur bersama.
Saat musim panas, lalat buah banyak bertelur di sana.
- Ukurannya sangat kecil. /- Mereka cepat bertelur.
Bertelur, tumbuh, terbang, dan matinya
sangat cepat.
Lingkaran kehidupan yang keras.
Aku tidak tahu lalat itu datang dari mana,
tapi jika sudah masuk, lusinan lalat akan muncul.
Karena ada di basemen, jendela kubuka untuk ventilasi.
- Lalu lalat itu masuk. /- Dan lalat berhasil masuk
kemudian bertelur di sana.
- Lihatlah kakinya. /- Kamu lihat itu?
- Kamu lihat itu? /- Pose itu.
- Aku melihatnya. /- Benarkah?
- Lalat bertelur. /- Aku tidak melebih-lebihkan.
- Kamu tidak berbohong? /- Tidak.
- Kamu melihatnya? /- Ayolah, Ji Sung.
- Kamu lihat lalat bertelur? /- Benar.
Kamu pandai berbohong.
- Tidak, aku sungguh melihatnya. /- Lalat buah hanya sebesar ini.
- Silakan. /- Aku tidak berbohong.
Aku mengirim ibuku
- video saat lalat kawin. /- Kami bingung.
Kamu mengirim video lalat kawin ke ibumu?
- Ya. /- Lalat buah kawin?
- Ya, ada videonya. /- Kamu merekamnya?
- Ukurannya sangat kecil dan cepat. /- Baiklah.
- Apa? /- Ayolah.
- Ayolah! /- Ayolah.
Bukan seperti ini caranya.
- Jangan berbohong. /- Ayolah.
- Lalat buah kawin? /- Ayolah.
Aku tidak pernah membayangkannya.
Kupikir cerita lalat buah ini akan mengharukan,
tapi berubah menjadi lalat kawin.
Ada banyak lalat buah.
Apa kamu punya pemanas saat musim dingin?
Jadi, tentang pemanas...
- Ya, pemanas. /- Astaga.
Jujurlah. Berapa umurmu?
Astaga.
- Katakanlah. /- Dia lebih tua.
Itu saat aku masih sangat miskin.
Daniel juga tahu hal ini.
Tempatku punya sistem pemanas pusat, bukan terpisah.
- Pemanas pusat. /- Pernah rusak pada musim dingin.
Udaranya sangat dingin, tapi aku juga tidak ada bantal pemanas.
Aku tidur sambil menggigil dan bangun dengan berpikir akan mati.
Kupikir aku akan mati kedinginan.
Aku berpikir apa yang bisa kulakukan dan dapat ide bagus.
Di tempat itu, aku menggunakan gas untuk menghangatkan air.
Jadi, setidaknya aku bisa mendapat air panas.
Aku menyalakan air,
membuka bajuku,
dan tidur sambil menyalakan air.
- Kamu tidur seperti itu? /- Aku tidak berbohong.
- Kamu tidur dengan air menyala? /- Di bawah air panas?
Cuacanya sangat dingin dan aku mau menghangatkan diri.
Astaga.
Aku senang cara itu berhasil.
Cerita hidupmu lebih menyedihkan daripada kami.
Aku juga tinggal di tempat kecil saat syuting "Produce 101".
- Benarkah? /- Ya.
- Ya, benar. /- Aku senang kamu melewatinya.
Rumah kalian pasti jauh lebih baik daripada tempat lamamu.
- Hidupku sudah berubah. /- Mendengar hal ini...
- Bagus. /- Saat aku masuk ke sana,
aku terkejut bahwa harus tinggal di rumah dua lantai.
Tapi orang tuamu mungkin tidak tahu. Saat mereka mendengarnya
di TV, mereka pasti sangat sedih.
Ya, aku tidak pernah bilang pada mereka. Aku putra sulung.
- Kamu tidak bisa bilang. /- Aku berlatih cukup lama.
- Mereka sedih jika mendengarnya. /- Kamu melewati banyak hal.
Seong Wu, apa kamu pernah bekerja sebagai figuran saat masih sekolah?
- Situs belanja internet... /- Model situs belanja.
- Situs belanja? /- Model?
- Kamu menjadi model? /- Aku menjadi model situs belanja.
Kamu menjadi model situs belanja?
- Ya. /- Lalu?
Situs belanja pertama yang memakai jasaku
- skalanya sangat kecil. /- Ya.
Dan pemiliknya tidak tahu banyak tentang pakaian.
Pemiliknya sendiri yang mengambil baju dan mendandaniku.
Pemiliknya tidak tahu banyak tentang pakaian?
Dia membuka situs belanja dan memilihkan baju untukmu?
Dia mungkin menjelaskan karena fotonya aneh.
Dia juga meminta pose yang aneh.
Seperti apa posenya?
- Seperti apa posenya? /- Aku diminta merentangkan kaki.
Dia selalu menyuruh merentangkan kakiku.
Aku merentangkannya dan dia bilang lagi.
Aku merentangkan sampai ini dan harus membungkuk.
"Pakaian baru untuk musim gugur dan dingin 2017"
Aku harus berpose seperti itu.
Pose seperti itu?
Maksudku, walaupun pakaiannya tidak bagus,
posenya harus menarik.
Seperti apa pakaiannya?
Pakaiannya sangat jelek sampai aku tidak mau memakainya
- walaupun dibayar. /- Pakaiannya sangat jelek.
- Ya. /- Kamu saja tidak tertarik.
Aku tidak tahan melihatnya.
Apa kamu gugup foto itu akan muncul saat syuting "Produce 101".
Aku mau menyuruh mereka membuang foto itu.
- Menghapus foto itu? /- Ya.
Tapi saat kulihat, foto itu sudah tidak ada.
Aku mencarinya di internet.
- Foto itu tidak ada. /- Aku tidak bisa menemukannya.
- Jadi, aku merasa lega. /- Ya.
Kupikir fotonya sudah hilang.
Jadi, kamu khawatir dengan foto ini?
Ya, aku sangat khawatir dengan foto ini.
Tapi sekarang, lusinan foto telah muncul.
- Ayo lihat fotonya. Aku penasaran. /- Aku mau melihatnya.
- Baiklah. /- Foto itu tidak buruk.
- Terlihat bagus. /- Benar.
- Tidak terlalu buruk. /- Benar.
- Sangat keren. /- Tidak terlalu buruk.
- Kacamata apa itu? /- Kacamata itu sangat besar.
- Astaga. /- Lihatlah kacamata itu.
- Apa itu syal? /- Apa itu?
- Foto di sebelah kanan... /- itu terlihat seperti tato.
Apa kamu mata-mata?
- Mata-mata. /- Kacamata itu...
Seong Wu, itu kamu?
- Aku memakainya saat tampil. /- Ya,
- Itu sangat lucu. /- itu aku.
Tapi dia tampan, fotonya cukup bagus.
Kudengar penggemar menyebutmu raja pekerjaan paruh waktu.
Aku tidak bilang diriku raja.
Aku dahulu adalah model pernikahan, model situs belanja,
dan model rambut. Aku sering menjadi model.
Aku melakukan hal yang sering diunggah ke internet.
- Bagaimana dengan Min Hyun? /- Ya.
Tidak seperti anggota lain, penderitaanmu saat setelah debut?
- Itulah yang kudengar. /- Ya.
Itu sebabnya aku tampil di "Produce 101".
- Aku memulai debut tahun 2012. /- Begitu rupanya.
Pada saat itu, kupikir setelah debut,
- Kamu pikir akan terkenal. /- aku bisa menjadi bintang
- seperti yang kubayangkan. /- Benar.
Kamu pasti membayangkan semuanya.
Ya. Kupikir aku akan terkenal dan mengadakan konser.
Kupikir aku akan konser dan bisa melakukan semuanya.
- Tapi itu sangat sulit. /- Begitu rupanya.
Aku sangat sedih.
Idol group punya banyak acara penggemar.
Karena tidak bisa menampung semua penggemar, maka ada pengundian
di antara penggemar yang membeli album.
Dan karena itu sangat kompetitif,
para penggemar biasanya membeli 10 sampai 20 album.
Ada penggemar yang membeli banyak.
Acara kami terbatas hanya untuk 100 orang.
Tapi hanya 50 sampai 70 orang yang datang.
Mereka bisa datang jika beli satu album.
Tapi bahkan acara itu tidak sampai 100 orang.
- Terbatas untuk 100 orang. /- Itu bahkan setelah empat atau
- lima tahun setelah debut. /- Astaga.
- Itu cukup lama. /- Setelah empat atau lima tahun?
Ya. Jadi kami tidak bersemangat untuk melakukan hal baru
dan bicara dengan pihak manajemen.
Itu hal yang sangat berat.
Jadi kami semua setuju mengikuti "Produce 101".
- Tapi sekarang... /- Kudengar makanan grup itu
harganya mahal.
- Benar. /- Makanan mahal.
Pengeluaran makanan sangat mahal.
Aku ada cerita yang berhubungan dengan Jae Seok.
Setelah debut kami, atasan bilang kita harus makan enak.
Jadi, kami membeli makanan mahal.
Dan Jae Seok ada di restoran itu.
- Di restoran? /- Ya, aku ingat.
- Kami masih baru pada saat itu. /- Sekitar lima atau enam tahun lalu?
Ya. Tahun 2012.
- Sekitar saat itu. /- Kami menyapa dengan hormat.
Kami selesai makan dan mau pulang,
tapi Jae Seok sudah membayar semuanya.
Sejujurnya,
aku tidak mengenal NU'EST pada saat itu.
- Kamu tidak mengenalnya. /- Ya.
Ini cerita lain tentang kebaikannya.
- Tapi... /- Kamu pikir mengenal mereka.
- Aku tidak mengenal mereka. /- Ada banyak cerita kebaikannya.
Aku baru sadar sekarang.
- Pada saat itu, mereka masih baru. /- Ya.
Aku merasa kasihan dan membayar makanan mereka.
Aku baru sadar mereka adalah NU'EST.
Nu'EST adalah lambang dari boy band yang sedang naik tangga lagu.
NU'EST sedang naik tangga lagu.
- Ya, aku sangat bahagia. /- Kudengar tentang NU'EST W.
- Benar. /- "W"...
- Pengucapanmu aneh. /- "W".
Terdengar seperti dia bilang "double".
- Apa itu? /- Seperti itulah pengucapannya.
Daniel, jujurlah. Saat kamu mulai tampil,
apa kamu pikir akan masuk peringkat 11 teratas?
Tujuanku hanya masuk sampai peringkat 35 teratas.
- Benarkah? /- Aku hanya mau melakukan konser
dan mendapatkan ketenaran.
Kupikir bagus jika bisa lewat dari itu.
Tapi kamu bersaing dengan Ji Hoon
dan kemudian menjadi peringkat pertama.
Bagaimana perasaanmu?
Aku berdiri di sana dan merasa semuanya seperti mimpi.
Aku tidak percaya berdiri di sana.
Setiap kali melihat jumlah suara,
aku meragukan penglihatanku.
Bagaimana denganmu, Ji Hoon? Peringkat kedua tidak terlalu buruk.
Tapi saat Daniel menang, apa kamu merasa kecewa?
Sejujurnya...
- Kamu juga selalu di puncak. /- Aku tahu Daniel...
- Sudah kuduga Daniel akan menang. /- Kenapa seperti itu?
Dia sangat terkenal dan berbakat.
Dan juga, semua penggemar berdiri di depan kami
mereka semua adalah penggemar Daniel. Aku tahu dari papannya.
Semua papan bertuliskan nama Daniel.
- Lebih dari setengah... /- Ya, lebih dari setengah.
Lebih dari setengahnya penggemar Daniel.
Mereka semua meneriakkan nama Daniel di depan kami.
- Ya, lalu? /- Tapi tujuan awalku adalah
- menjadi peringkat 11 teratas. /- Begitu rupanya.
Dan aku juga sering menjadi peringkat pertama.
Jadi, tujuanku hanya masuk peringkat 11 teratas.
- Menjadi peringkat kedua... /- Kamu sering peringkat pertama.
- Masuk peringkat 11 teratas... /- Saat aku mau menjadi pelawak,
aku bermimpi kepalaku ditembak.
- Apa kamu meneteskan air liur? /- Tidak.
- Ini hanya... /- Tidak benar.
- Tidak, tunggu. /- Astaga.
Besok akan hujan.
Bibirku kering.
Besok akan hujan.
Aku menceritakan mimpi itu pada ibuku.
Ini sebelum ujian pelawak yang keempat kali.
Kubilang aku bermimpi kepalaku ditembak.
Ibuku bilang, "Apa kamu lihat darah?"
Apa ibumu bilang, "Ada apa dengannya?"
Dan ibuku langsung bilang bahwa aku akan lulus.
Bukankah semua anggota keluargamu bilang kamu akan lulus?
Atau kamu hanya memimpikannya?
Seong Wu, apa kamu mendengar hal semacam itu dari keluargamu?
Mimpi yang ada artinya, hal semacam itu.
Keluargaku beragama Kristen.
Aku juga Kristen.
"Dia marah"
Lalu apa aku ini?
- Agamamu Kristen? /- Kamu hebat.
Kamu penghibur yang hebat.
Kamu tahu cara menghibur.
- Dia menyelamatkan segmen ini. /- Aku dibaptis.
Itu komentar yang bagus.
Dia meneteskan air liur dan bilang, "Keluargaku Kristen."
"Keluargaku Kristen."
Seong Wu sangat lucu.
- Itu sangat lucu. /- Itu tanggapan yang bagus.
- Kamu tidak dengar hal semacam itu? /- Dia menyelamatkan Soo Hong.
- Ya, benar. /- Seong Wu menyelamatkannya.
Soo Hong, kamu harus mentraktir Seong Wu.
Kita punya saudara kandung.
Itu bagus.
Min Hyun, bagaimana denganmu?
Kamu sudah menjadi bagian NU'EST, tapi pernahkah kerja paruh waktu?
Aku tidak pernah kerja paruh waktu.
Kalau begitu, apa yang kamu lakukan?
Bisakah kamu menceritakan beberapa pengalamanmu?
SMS saja.
- Kamu bisa SMS. /- Min Hyun hanya menjadi
- anggota NU'EST. /- NU'EST adalah segalanya.
- Dia juga tidak pernah jatuh cinta. /- Tunggu, dia pernah.
Kamu tidak pernah lari dari rumah saat masih sekolah?
Apa kamu pernah bersikap memberontak?
Tidak pernah. Aku selalu menuruti orang tua.
- Kamu juga anak yang baik? /- Ya.
"Karakter yang unik"
- Benarkah? /- Apa kamu pernah menangis?
Aku menangis baru-baru ini.
Jadi, pernah baru-baru ini.
Aku sering menangis saat episode terakhir "Produce 101".
Kupikir satu atau dua anggotaku
bisa bergabung denganku sampai akhir.
Mereka membacakan sampai peringkat 4 dan namaku masuk peringkat 1.
Tapi anggota yang pasti melakukan debut seperti Daniel, Ji Hoon,
Dae Hwi, dan Seong Wu sudah pergi.
Anggotaku juga masih belum dipanggil.
Aku tahu mereka akan memulai debut.
"Seperti dugaan, posisi itu terisi satu per satu"
"Min Hyun menjadi anggota Wanna One, tapi"
Pada akhirnya, terpilih 11 anggota.
Dan hanya aku yang duduk di kursi.
Ada tiga anggota yang berdiri di sana,
- semua tersenyum ke arahku. /- Aku mengerti.
Enam tahun terakhir yang kami lalui
terlintas di depan mataku.
Aku sedih karena hanya aku yang lolos dari anggota timku.
Aku berusaha menahannya, tapi air mata terus menetes.
Itu pasti sangat sedih.
Aku tidak pernah menangis seperti itu selama enam tahun.
- Dalam enam tahun? /- Ya.
Apa yang membuatmu menangis pada enam tahun lalu?
Pada saat itu, salah satu anggota bercanda dengan mencekikku.
Kamu menangis karena dicekik?
"Dia merusak suasana"
- Kamu menangis karena kesakitan? /- Kamu ingat itu?
Aku tidak percaya kamu masih mengingatnya.
- Lelucon mencekik itu adalah /- Dia menangis
- saat masa-masa sulit hidupnya. /- karena dia dicekik
- Aku menangis. /- Kamu menangis karena hal itu.
Hanya satu orang yang mendapatkan dua suara.
"Peringkat pertama dari anggota baru Mulut Besar"
"Hasilnya akan terkuak"
- Hwang Min Hyun! /- Hwang Min Hyun.
Ya.
- Selamat. /- Benarkah?
Berikan hadiah ini untuk orang tuamu.
- SMS agar mereka memakainya. /- Ini enak.
Kami akan beri tanda kehormatan sebagai anggota Mulut Besar.
- Benar. /- Luar biasa.
Kupikir kita harus memberikan tanda kehormatan ini untuk semuanya.
- Bagus! /- Ya.
- Berikan untuk Daniel. /- Terima kasih banyak.
- Ini luar biasa. /- Kalian semua adalah saudaraku.
- Terima kasih banyak. /- Terima kasih.
Wanna One adalah saudara kita.
- Bagus! /- Kita...
"Mulut Besar dan Wanna One adalah kelompok saudara"
- Kita bersaudara. /- Ya, benar.
"Untuk yang tidak bisa tidur, kuis itu dilanjutkan"
"Teriaklah, semua"
"Mereka menjawabnya dengan menggemaskan"
"Wajah tampan mereka adalah hasil kerja keras"
"Hubungan yang bagus adalah nilai tambah"
"Tidak ada yang menyelesaikan kuis ini dengan mudah"
"Kudapan malam itu adalah milik kami"
"Ini sangat enak"
"Sampai jumpa pekan depan"
Sub by VIU Ripped & Synced by SULTAN KHILAF